Programul Moonlight – night of Romanian dance films cuprinde 5 scurtmetraje despre dans propuse de Indie Box, Fundația Gabriela Tudor, Simona Deaconescu & Tangaj Collective și Unforl Motion. Acestea vor fi introduse live de artiștii Alexandra Bălășoiu, Simona Deaconescu, Maria Beatrice Tudor și Cosmin Manolescu.

[𝐬𝐡𝐢𝐩 𝐨𝐟 𝐟𝐨𝐨𝐥𝐬]  𝟐𝟎’, 𝟐𝟎𝟐𝟏, film de dans
Concept și interpretare: Virginia Negru, Alexandra Bălășoiu, Denis Bolborea, Cătălin Diaconu
Regie și imagine: Gabriel Durlan
Imagine: Victor Păcurari
Montaj și colorizare : Adrian Stratulat
Muzică, mix și master: Cătălin Diaconu
Design de sunet: Denis Bolborea
Producător: Indie Box 
Cu sprijinul: Caleido.
Co-finanțator: Administrația Fondului Cultural Național

[𝐬𝐡𝐢𝐩 𝐨𝐟 𝐟𝐨𝐨𝐥𝐬] este un film de dans creat ca un ritual de îmbrățișare a haosului și absurdității. Patru dansatori călătoresc printr-o multitudine de spații, într-o ”barcă” empatică, care le permite întâlnirea unor lumi interioare complexe cu răbdare și înțelegere, lăsând deoparte așteptările și stereotipurile. Aceștia îmbrățișează diversitatea posibilităților de a fi, găsind în mișcare modalități poetice și creative de a întâlni necunoscutul și de a face pace cu absurditatea înconjurătoare. Dansul devine o metodă de a supraviețui sufletește și de a te scufunda în propriile adâncimi, o modalitate de reconciliere cu natura noastră haotică.  ”Nebunia din mine salută nebunia din tine.”

𝐛𝐨𝐝𝐲 (𝐢𝐧) 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧, 11′, 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨-𝐚𝐫𝐭, 𝟐𝟎𝟏𝟗
De/Cu: Simona Deaconescu,  
Video: Carmen Tofeni 
Curator: Olivia Nițis
Producător: Experimental Project  
Co-organizator: NYFA – The New York Foundation for the Arts (SUA) 
Co-finanțator: Administrația Fondului Cultural Național 
Cu sprijinul: ERSTE Foundation

𝐛𝐨𝐝𝐲 (𝐢𝐧) 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 conectează un corp tensionat muscular, aflat într-o mișcare imperceptibilă pe un covor de pământ. Camera video călătorește extrem de lent, creând un macro peisaj corporal, alb-negru, acompaniată de sunetele Planetei Pământ, înregistrate de NASA. Tensiunea corpului concurează tensiunea solului. 

”În această lucrare video conectez ideea unui corp aproape static cu principiul geolocalizării și ideea de „casă”. Dumitru Sandu (cercetător în domeniul demografiei) vede migrația ca un continent, un arhipelag, un sistem hidraulic în continuă mișcare. Țara noastră a intrat într-un fel de a treia etapă a migrației. Cinci persoane pe oră călătoresc din România către alte țări. Uneori, membrii aceleiași familii se reunesc, într-o comunitate diferită, dar păstrând aceleași obiceiuri și având aceeași dinamică culturală. Deși schimbă temporar adresa, comportamentul rămâne același. Locul filmării lucrării are o importanță deosebită pentru mine, Sala Omnia fiind viitoare casă a dansului contemporan românesc, o clădire încărcată de o istorie comunistă, dar care poate oferi speranța unui ecosistem cultural mai bun pentru artiștii și artistele care lucrează cu corpul. Reabilitarea și transformarea acestei clădiri într-un spațiu destinat dansului este un proces anevoios, a cărui simplă existență este amenințată de schimbările politice din peisajul românesc.” – Simona Deaconescu

𝐕ORTEX, 𝟖’,𝟑𝟎 𝐑𝐎, 𝐬𝐜𝐮𝐫𝐭𝐦𝐞𝐭𝐫𝐚𝐣 𝐝𝐞 𝐝𝐚𝐧𝐬, 𝟐𝟎𝟐𝟏
Concept, coregrafie & performance: Cosmin Manolescu 
Imagine & montaj: Alina Uşurelu
Univers sonor: Lala Mişosniky
În colaboare cu: Ioana Buraga, Anca Câmpeanu, Cristian Grăunte, Valentina Iordache, Alina Masgraş, Alina Tofan, Georgiana Vlahbei
Producător: Fundația Gabriela Tudor 
Co-finanțator: Administrația Fondului Cultural Național

Vortex este un spațiu imaginar în interiorul unui corp pierdut.
Un spațiu întunecat al emoțiilor și fricilor.
O explorare a sălbăticiei și a peisajului natural.
Un martor cinematografic al experienței corpului în cușca pandemiei.
Un omagiu adus vieții și morții.

Film realizat în cadrul unui retreat de dans inspirat de universul dansului -butoh și realizat în conexiune cu publicația Corpul în pandemie disponibilă gratuit la adresa https://dans.ro/…/2021/11/corpul_in_pandemie_web.pdf

𝐁𝐚𝐫𝐨𝐜, 𝟔’, 𝐑𝐎, 𝐬𝐜𝐮𝐫𝐭𝐦𝐞𝐭𝐫𝐚𝐣 𝐝𝐞 𝐝𝐚𝐧𝐬, 𝟐𝟎𝟐𝟑
Regizor / Editor / Director de imagine: Corina Andrian
Performeri: Denisa Coropcă, Andrei Cristea, Nicolae Dobrovicescu, Sara Ghilezan, Antonia Itineanț, Filip Stoica, Beatrice Tudor, Carolina Țapoc
Interpreți: Nicolae Dobrovicescu (vioară), Sara Ghilezan (vioară)
Producător: Unfold Motion
Mulțumiri: Casa de Cultură Jimbolia
Cu sprijinul: FITT Timișoara, Primăria Jimbolia
Scurtmetraj realizat în cadrul proiectului Dans Nomad Jimbolia 2023. Proiectul Dans Nomad face parte din programul cultural Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii și este finanțat de Primăria Municipiului Timișoara prin Centrul de Proiecte.

Scurtmetrajul de dans ”Baroque” a fost realizat în orașul Jimbolia (Timiș) pe durata celei de-a 4-a ediții a proiectului ”Dans Nomad”. Proiectul urmărește promovarea dansului contemporan în localități unde acesta nu este prezent în mod constant sau deloc în oferta culturală. Unul dintre rezultatele proiectului este reprezentat de filmul de dans care constituie rodul întâlnirii artistice dintre regizoarea Corina Andrian și performeri, în orașul Jimbolia.

”Întâlnirea cu Muzeul “Stefan Jäger” a fost una emoționantă, aproape copleșitoare, fapt ce s-a transmis poetic prin corpurile dansatorilor și interpretarea melancolică a violoniștilor Nicolae Dobrovicescu și Sara Ghilezan. Dansatorii au umplut spațiul asemenea unor ”sălcii unduitoare”, “ascunzând” coregrafic în fiecare cameră un secret transmis mai departe de această casă plină de povești nespuse. Astfel, dansatorul Filip Stoica se luptă cu neliniștea și apăsarea, dansatoarea Beatrice Tudor înnoadă o cravată invizibilă ce apoi devine reală și palpabilă, fețele tuturor se transfigurează pe măsură ce piesa ”Chaconne” a lui Bach devine distorsionată de dilatarea timpului. A doua parte a filmului “Baroque” urmărește cum dansatorii sunt manipulați de arcușul violonistului într-o notă experimentală și întunecată. Spre final, într-o atmosferă specifică genului thriller, Muzeul Presei „Sever Bocu” devine o arhivă dominată de ”dansatori-termite” care caută cu disperare acel ceva care le va potoli ”foamea”. ” Corina Andrian Regizor / Editor / Director de imagine

 𝟑𝟎+ | 𝐩𝐨𝐬𝐭 𝐫𝐞𝐯𝐨𝐥𝐮𝐭̦𝐢𝐚 𝐜𝐨𝐫𝐩𝐮𝐥𝐮𝐢 (premieră 2023), 𝟑𝟎’, 𝐑𝐎, 𝐟𝐢𝐥𝐦 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫, 𝟐𝟎𝟐𝟑 
film documentar despre activitatea coregrafului Cosmin Manolescu 
Realizat de Alina Ușurelu
Produs de Fundația Gabriela Tudor, 2023
Prezentat în premieră în cadrul Moonlights – Romanian dance films night. 
Mulțumiri speciale: Ștefania Ferchedău, Florin Fieroiu, Alexandra Bălășoiu, Cristina Lilienfeld 

În 2017, la aniversarea a 25 de ani de activitate cu Fundația Gabriela Tudor/Proiect DCM, Cosmin Manolescu realiza un volum de texte și eseuri sub titlul Revoluția corpului. Între timp au mai trecut 5 ani și o pandemie, prilej de noi proiecte, spectacole și filme, dar și de noi construcții colective, precum spațiul AREAL. Ocazie pentru artista vizuală Alina Ușurelu de a vizita universul său coregrafic printr-o incursiune în arhiva de filme, spectacole și interviuri realizate de-a lungul timpului dar și cele mai recente premiere.
30 de ani în 30 de minute, o explorare emoționată a unui corp în continuă mișcare care-și caută în continuare viitorul. Film produs în conexiune cu spectacolul ”Cancer, Coregrafiat”, realizat și prezentat în premieră în 2023 la București, New York, New Jersey, Brașov și Timișoara, proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. 

D.A.N.C.E. TM | Dance.Artists.Network. Conference.Encounter face parte din programul “Power Station” și este organizat în cadrul programului “Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în Anul 2023” fiind un proiect co-finanțat de Primăria Orașului Timișoara prin Centrul de Proiecte. Evenimentul este organizat în parteneriat cu rețeaua European Dance House Network, rețea finanțată de Uniunea Europeană.

D.A.N.C.E. TM este un proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

[𝐬𝐡𝐢𝐩 𝐨𝐟 𝐟𝐨𝐨𝐥𝐬] still, Gabriel Durlan

Stagiunea Corp@Online este organizată în parteneriat cu Tangaj Dance, Teatrelli și Centrul Național al Dansului București și va include un program special cu 3 spectacole de dans contemporan (dintre care o premieră),  4 programe de filme de dans, un jam session cu membrii AREAL difuzat prin live streaming și o conferință online dedicată colaborărilor internaționale, cu participanți din mai multe țări europene. 

În deschiderea programului stagiunii, coregrafa Simona Deaconescu prezintă pe 12 noiembrie spectacolul „Daughters”, una din cele mai percutante creații coregrafice ale momentului, pe muzica Monocube (DE/UA) și într-un cadru vizual al unei instalații de televizoare cu tub. Un spectacol despre transformare, cu umor negru, la viteze imposibile. În continuarea serii, puteți viziona programul de filme „Roots and routes shorts special”, o selecție de șapte filme de dans curatoriată de Simona Deaconescu, directoarea artistică BIDFF. Filmele propun viziuni diferite asupra corpului migrator, feminismului și ideii de apartenență identitară, chestionând utopii și distopii contemporane. 

Pe 13 noiembrie, Stagiunea CORP continuă cu „Urban Gif Show”, o creație realizată de coregraful Florin Fieroiu la finalul anului 2019. “Un spectacol total”, despre oraș și despre felul în care corpul se manifestă în el. Spectacolul recontextualizează rolul corpului uman, mișcarea și esența într-o înlănțuire de combinații artistice și tehnice unice. Seara continuă cu o serie de trei filme create în cadrul proiectului „înLOCUIT/inHABITED” care abordează și explorează tema (în)locuirii, realizate de  artistele Smaranda Găbudeanu, Alice Mureșan și Irinel Anghel. Abordarea de tip cinematografic este potențată de o serie de compoziții sonore experimentale realizate de Vlaicu Golcea, Kinga Ötvös și Irinel Anghel. 

Pe 14 noiembrie vă invităm la o conferință online, „Re-thinking dance | new ways of working internationally in dance”, co-organizată în parteneriat cu European Dancehouse Network, precum și la un program special de filme propus de AREAL. De la o serie de manifeste artistice filmate în lipsa unor contexte pentru desfășurarea activității, către folosirea unor spații alternative precum muzeul și natura, programul „Corp Filmat” își propune să aducă publicul larg mai aproape de scena dansului contemporan din România.

Pe 15 noiembrie, colectivul de artiști AREAL vă invită de la distanță la un jam session de dans contemporan difuzat live pe Facebook, prin care sărbătorim încheierea primului proiect colectiv desfășurat în 2020. Imediat după jam-session, puteți viziona filmul „Un loc în timp/Omnia”, cea mai recentă producție CNDB. Filmat în sala Omnia și realizat de coregrafii berlinezi Jan Burkhardt și Sigal Zouk, filmul invită la o întâlnire cu viitoarea clădire în care Centrul Național al Dansului București își va desfășura activitatea – prin toate fațetele sale: arhitecturală, politico-istorică, prin status quo-ul actual, prin corpurile contemporane ale dansatorilor, care, asemenea spațiului, stochează informație istorică. 

În final, în închiderea stagiunii CORP, vă așteptăm la premiera spectacolului „Eighty Five Percent Of What You Remember”, prezentat de Asociația PETEC, într-o versiune filmată special pentru această perioadă, realizată și interpretată de Cristina Lilienfeld (artist AREAL). Spectacolul chestionează ce înseamnă a trăi/supraviețui în lumea contemporană și cum ne transformă mediul actual comportamentul, corpul, emoționalul, explorând seducția, hipnoza, stranietatea, durerea și limita dintre ceea ce putem vedea și ceea ce ne-am dori să vedem.

Vă invităm să fiți alături de noi și dansul contemporan, din confortul și siguranța propriei locuințe, celebrând corpul, infinitatea potențialului său creativ și libertatea în mișcare. Credem că artiștii și arta dansului au capacitatea de a declanșa noi procese cognitive, emoționale și motrice, cu rol important în transformarea oamenilor și a societății. 

***

Stagiunea CORP@ online este un proiect AREAL inițiat de Andreea Belu PFA, Fundația Gabriela Tudor, Indie Box, Asociația PETEC, Asociația Delazero, în parteneriat cu Goethe Institut București, Forumul Cultural Austriac, Creart prin Teatrelli, Centrul Național al Dansului București, Tangaj Dance & Bucharest International Dance Film Festival, European Dancehouse Network. Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării. 

Prețul unui bilet la programul de spectacole și filme din cadrul Stagiunii CORP@ online este 10 lei, cu excepția evenimentelor din data de 13 noiembrie pentru care accesul este gratuit, însă rezervarea este obligatorie. Programul evenimentelor este disponibil la www.arealcolectiv.ro sau direct pe site-ul Eventbook la eventbook.ro/program/stagiunea-corp. 

AREAL | spațiu pentru dezvoltare coregrafică este un proiect colectiv ce își propune să crească gradul de coeziune al comunității dansului contemporan din România, să dezvolte și să diversifice publicul acestui sector cultural, să încurajeze mobilitatea și interconectarea celor care activează în domeniul artelor performative prin activități comune dedicate. AREAL a demarat în 2020 în cadrul 4 Corpuri | Colectiv pentru Dans, program cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. 

Identitate Areal | Sebastian Pren 
Foto stînga sus: Daughters, credit Simona Deaconescu

PROGRAM PE SCURT
STAGIUNEA CORP @ ONLINE
eventbook.ro/program/stagiunea-corp
Prețul biletelor este 10 lei cu excepția evenimentelor din data de 13 noiembrie care vor fi prezentate gratuit, rezervarea este însă obligatorie.

12.11
19:00| Daughters | un spectacol de Simona Deaconescu, producție Tangaj Dance (42 min.)
20:00| Roots and Routes Shorts Special | scurtmetraje selectate din cadrul BIDFF (50 min.)
*evenimente organizate în cadrul turneului Roots and Routes

13.11
19:00 | Urban Gif Show |un spectacol de Florin Fieroiu, producție TEATRELLI (68 min.)
20:30 | INHABITED |PETEC (aprox. 30 min.)

14.11
12:00-15:00 | Re-thinking dance – new ways of working together internationally in dance |conferință organizată în parteneriat cu European Dance House Network, ZOOM
20:00|Corp filmat @ AREAL |filme de dans propuse de artiștii AREAL (50 min.)

15.11
19:00 | AREAL 4 CORPURI Jam Session | Pavilion 32, Goethe Institute Bukarest (live streaming)
20:00 | Un loc în timp / Omnia |film de dans, concept și coregrafie Jan Burkhardt şi Sigal Zouk, producție CNDB 2020 

16.11
19:00| Eighty Five Percent Of What You Remember |un spectacol de/cu Cristina Lilienfeld – premieră

„Printr-un mod de gândire și acțiune colectiv și printr-o serie de inițiative și activități comune, vrem să contribuim la creșterea prezenței și relevanței dansului contemporan în România.” – Andreea Belu, coregraf si dansator, Stagiunea CORP.

Artiștii inițiatori ai AREAL sunt coregrafii Alexandra Bălășoiu, Andreea Belu, Denis Bolborea, Simona Dabija, Smaranda Găbudeanu, Mariana Gavrinciuc, Cristina Lilienfeld, Cosmin Manolescu și Camelia Neagoe. „Suntem artiști cu viziuni, limbaje și interese artistice diferite – de la improvizație, relație corp-sunet, practici somatice sau de artă participativă, preocupați însă cu toții de corp și de modul în care putem aduce dansul contemporan mai aproape de viața oamenilor. Credem că artiștii și arta dansului au capacitatea de a declanșa noi procese cognitive, emoționale și motrice, cu un rol important în transformarea oamenilor și a societății.” – Cosmin Manolescu, coordonator proiect Stagiunea CORP.

Stagiunea CORP [despre comunitate, politici și istorii coregrafice] este primul proiect colectiv AREAL, care demarează în perioada 11–13 septembrie la București sub forma unui weekend intensiv de evenimente coregrafice și include o serie de discuții informale dimineața la Goethe Institut, prezentarea instalației audio-video INHABITED, realizată de Smaranda Găbudeanu, și o serie de prezentări work-in-progress ale artiștilor Andreea Belu și Virginia Negru la Pavilion 32 – Goethe Institut. Tot în cadrul evenimentului de lansare va fi prezentat spectacol „Singing Bodies” realizat de coregrafii Alexandra Bălășoiu, Denis Bolborea, Valentina de Piante, în curtea Școlii Gimnaziale Ferdinand I din cartierul Obor, și prezentarea performance-ului „MARe Imaginarium” la Muzeul de Artă Recentă în cadrul proiectului „Dans la MARe”.

11–12.09, 10:00–13:00 | Pavilion 32, Goethe Institut
#ArealTalks

11.09, 19:00 | Școala Gimnazială Ferdinand I
Singing Bodies | un spectacol Indie Box

12 & 13.09, 18:00–20:00 | Pavilion 32, Goethe Institut
înLOCUIT / inHABITED | instalație audio-video PETEC

13.09, 11:00 | Pavilion 32, Goethe Institut
#Areal work-in-progress | (Co)incidental Histories un proiect de/cu Gina Șerbănescu & Andreea Belu /
dance-in-progress, un proiect de/cu Virginia Negru

13.09, 17:00 | Muzeul de Artă Recentă
MARe Imaginarium | un proiect Paradis Serial, în cadrul Dans la MARe

Intrarea la evenimente este gratuită, cei interesați să participe sunt rugați să se înscrie AICI. Pentru evenimentele de la Pavilion 32 – Goethe Institute, numărul maxim de participanți este 15/ fiecare oră, locurile vor fi rezervate în avans.

Evenimentele din cadrul Stagiunii CORP de la București sunt organizate ținând cont de regulile sanitare în vigoare (folosirea măștii în spațiile închise, folosirea dezinfectantului la intrarea în locațiile evenimentului și distanțare sociale, și orice alte măsuri necesare).

Stagiunea CORP este un proiect inițiat de Andreea Belu PFA în parteneriat cu Fundația Gabriela Tudor, Indie Box, Asociația PETEC, Asociația Delazero, în parteneriat cu Goethe Institut, Centrul Național al Dansului București, Teatrelli – Creart, cu spriijinul Forumului Cultural Austriac, Centrul Ceh, Școala Gimnazială Ferdinand I și Muzeul de Artă Recentă/MARe.
Proiect cultural cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Identitate Stagiune CORP: Sebastian Pren
Clip video: Alina Ușurelu