„Acasă în corp” este un proiect cultural co-finanţat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Parteneri media: Bookhub, Clivaj, CVLTARTES, Happ.ro, Life.ro, Matca Literară, Observator Cultural, Palindrom, București FM, Radio România Cultural, Radio România Internațional, Revista Psyche, Subversiv, Zeppelin, Zile și Nopți.

„Acasă în corp” este un proiect cultural co-finanţat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Parteneri media: Bookhub, Clivaj, CVLTARTES, Happ.ro, Life.ro, Matca Literară, Observator Cultural, Palindrom, București FM, Radio România Cultural, Radio România Internațional, Revista Psyche, Subversiv, Zeppelin, Zile și Nopți.

Festivalul C.R.E.S.C. reprezintă evenimentul de încheiere al programului multianual C.R.E.S.C. – Rețea de Creație, Educație, Sănătate, Cercetare, dezvoltat de AREAL împreună cu partenerii săi între februarie 2025 și octombrie 2026.

Timp de doi ani, proiectul își propune să construiască o comunitate a îngrijirii, responsabilității și creativității, bazată pe colaborarea dintre persoane cu diagnostic psihiatric, copii cu nevoi speciale, părinți, îngrijitori, profesori, terapeuți, medici, artiști, studenți, elevi și publicul larg. Rețeaua creată conectează organizații culturale, universități, spitale de psihiatrie, școli speciale și ONG-uri sociale în jurul a patru direcții principale: educație și sănătate mintală, dezvoltare profesională, arta ca spațiu de reflecție în comunitate și creație incluzivă.

Pe parcursul programului au fost realizate intervenții terapeutic-creative în spitale și centre sociale, conferințe multidisciplinare, laboratoare transdisciplinare, ateliere de diseminare, cercetări psihoeducaționale, rezidențe și formări internaționale, precum și o serie de creații performative dezvoltate împreună cu comunitățile participante.

Festivalul C.R.E.S.C. valorifică rezultatele acestui proces și propune un program de performance-uri, instalații performative și întâlniri profesionale care explorează teme precum: incluziunea, sănătatea mintală, maternitatea, îmbătrânirea și relația dintre artă și îngrijire. Evenimentele reunesc artiști, cercetători, practicieni din domeniul sănătății și educației, precum și participanții implicați în proiect, oferind un spațiu de dialog și reflecție asupra practicilor artistice participative și a impactului lor social.

Festivalul continuă direcțiile dezvoltate de organizațiile partenere AREAL, IndieBox și Entuziart și contribuie la consolidarea unui cadru interdisciplinar necesar într-un moment în care terapiile expresiv-creative încep să capete o recunoaștere tot mai mare în România.

PROGRAM

31 august, 1, 2 septembrie 2026 (19:00 – 21:00) | Rezidența9

mind moving
Instalație performativă participativă

10 septembrie 2026 (19:00 – 21:00) | Centrul Național al Dansului București (CNDB)

Polifonia Gesturilor
Producție performativă incluzivă realizată împreună cu participanți din comunitățile partenere.

25 septembrie 2026 (19:00 – 21:00) | ARCUB – Hanul Gabroveni

The Bodies Where We Meet
Producție performativă dezvoltată în cadrul programului C.R.E.S.C., explorând corpul ca spațiu al întâlnirii, vulnerabilității și apartenenței.

26 septembrie 2026 (10:30 – 14:30) | ARCUB – Hanul Gabroveni

Conferința internațională ”Dancing From Inclusivity Towards Complexity”

10:30 – 10:40 Introducere și cuvând de bun venit alături de Rector UNATC Prof.univ.dr. Liviu Lucaci și Prorector Prof.univ.dr. Alexandru Berceanu

Panelul 1/ Diseminarea Rezultate – C.R.E.S.C. echipa și partenerii

10:40 – 10:55 Conf. univ. Sara Santilli – Unipd-Padova (se alătură online) și Lect. univ. Valentina De Piante UNATC: Cercetarea Corpului ca Instrument de Incluziune
10:55-11:05 Lector univ. Dr. Loredana Pătrășcoiu: Studii de caz Școala Specială Sf. Nicolae

Impactul proiectului:
11:05 – 11:20 Studenți UNATC, catedra Coregrafie: C.R.E.S.C. programe incluzive
11:20 – 11:30 Profesor psihopedagog Madalina Constantin – Școala Specială Sf. Nicolae
11:30 – 11:40 Amedeea Enache – Director Executiv – Fundația Estuar
11:40 – 11:50 Q&A

Moderatoare: Alexandra Bălășoiu & Loredana Larionescu

Panel 2 / Studii Internaționale IT

11:50 – 12:00 Director adjunct Domenico Valenza – Institutul Italian de Cultură din Bucureşti

12:00 – 12:15 Carla Bottiglieri – Cercetător în domeniul dansului și al mișcării și educator somatic, practician Rolfing® și instructor Body-Mind Centering® și Thomas Greil – Terapeut specializat în reabilitare somatică și terapie prin mișcare – director al programelor de formare în Body-Mind Centering®
12:15 – 12:30 Matteo Maffesanti – Regizor, cofondator al colectivului Elevator Bunker: „Regândirea accesibilității culturale: practici de co-creație în procesul creativ și implicarea publicului” (se alătură online, traducător: Silvia Niculae)

12:30 – 12:40 Q&A

Moderatoare: Alexandra Bălășoiu & Loredana Larionescu

PAUZĂ 30 min

Panel 3 / Studii Internaționale UK/ RO/ HU

13:10 – 13:20 Rarița Zbranca, Director de Programe al Centrului Cultural Clujean
13:20 – 13:30 Jonathan Meth – Lector, Director The Fence Network
13:30 – 13:40 Olga Macrinici
13:40 – 13:50 Katye Coe, Profesionistă independentă în domeniul dansului și practician de experiențe somatice – (se alătură online)
13:50 – 14:00 Dorka Farkas, Coregrafă și Președinta Asociației Artman
14:00 – 14:10 Concluzii

14:10 – 14:30 Q&A

Moderatoare: Alexandra Bălășoiu & Loredana Larionescu

PAUZĂ DE PRÂNZ și NETWORKING

27 septembrie 2026 (19:00 – 21:00) | ARCUB – Hanul Gabroveni

moving [m]others
Prezentare performativă dedicată experiențelor maternității, îngrijirii și transformării.

Pe întreaga durată a festivalului vor avea loc întâlniri informale, sesiuni de dialog, prezentări ale cercetării și activități de networking dedicate profesioniștilor din domeniile artei, educației, sănătății și intervenției sociale.

„C.R.E.S.C. – Rețea de Creație, Educație, Sănătate, Cercetare” este un program co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și dezvoltat în parteneriat cu  Institutul Italian de Cultură din București, Centrul Național al Dansului București (CNDB), ARCUB, Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L.Caragiale” (UNATC), Universitatea din București – Facultatea de Psihologie, Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București, Institutul Polonez din București, British Council, Liceul de coregrafie „Floria Capsali”, Școala Profesională Specială „Sf. Nicolae”, Spitalul de Psihiatrie Voila, Spitalul de Psihiatrie „Eftimie Diamandescu” – Bălăceanca, Fundația Estuar, Asociația Entuziart, Rezidența 9, Scena9.

Parteneri media: Bookhub, Clivaj, CVLTARTES, Happ.ro, Life.ro, Matca Literară, Observator Cultural, Palindrom, București FM, Radio România Cultural, Radio România Internațional, Revista Psyche, Subversiv, The Institute, Zeppelin, Zile și Nopți.

Mulțumim!

Construim o rețea de cooperare între organizații culturale, universități (Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică UNATC și Universitatea UNIBUC- Facultatea de Psihologie), spitale de psihiatrie, școli speciale, ONG-uri sociale, în jurul a patru piloni principali:

I. Educație și sănătate mintală;

II. Dezvoltare profesională;

III. Arta ca spațiu de reflecție în comunitate;

IV. Creație incluzivă.

Ca și activități ale proiectului – prin care ne dorim să stimulăm atât artiștii, personalul profesionist, dar și publicul invitat la evenimentele proiectului – propunem intervenții terapeutic-creative la două spitale psihiatrice, la o Fundație care îngrijește persoane cu diagnostic psihiatric sau școlile “speciale”, Conferințe multidisciplinare în spații educaționale, performance in coridoarele universităților, școlilor speciale și in liceelor o cercetare psihoeducațională, ateliere de diseminare a practicilor în comunitățile de elevi, studenți și artiști, laboratoare transdisciplinare și inclusive, participarea la rezidențe artistice și formări internaționale și apoi diseminarea informației către publicul specializat din București, prezentarea a 6 lucrări performative în spațiile partenerilor noștri, iar la final, organizarea festivalului C.R.E.S.C în spațiile ARCUB, CNDB, Rezidența9, în luna septembrie 2026 ca și încheiere oficială a proiectului. 

Proiectul vine ca o continuare firească a inițiativelor și programelor derulate de organizațiile partenere AREAL, Indiebox și Entuziart din ultimii ani și credem că e forma cea mai complexă și completă prin care converg interesele echipei din ultima perioadă. Mai mult, credem că și momentul este unul oportun, dat fiind faptul că în sfârșit, și în România apar primele inițiative la nivelul Guvernului și Ministerului Sănătății, care ar reglementa terapiile expresiv-creative, atât de indispensabile când vorbim despre ajutorul real pe care îl pot primi pacienții cu boli mintale ori dizabilități, dar și aparținătorii ori personalul medical aferent.

„C.R.E.S.C. – Rețea de Creație, Educație, Sănătate, Cercetare” este un program co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și dezvoltat în parteneriat cu  Institutul Italian de Cultură din București, Centrul Național al Dansului București (CNDB), ARCUB, Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L.Caragiale” (UNATC), Universitatea din București – Facultatea de Psihologie, Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București, Institutul Polonez din București, British Council, Liceul de coregrafie „Floria Capsali”, Școala Profesională Specială „Sf. Nicolae”, Spitalul de Psihiatrie Voila, Spitalul de Psihiatrie „Eftimie Diamandescu” – Bălăceanca, Fundația Estuar, Asociația Entuziart, Rezidența 9, Scena9.

Parteneri media: Bookhub, Clivaj, CVLTARTES, Happ.ro, Life.ro, Matca Literară, Observator Cultural, Palindrom, București FM, Radio România Cultural, Radio România Internațional, Revista Psyche, Subversiv, The Institute, Zeppelin, Zile și Nopți.

Mulțumim!

„În loc să știm” oferă o poartă către procesul creativ al artistelor poloneze Asiei Dębska și al Anielei Turkot. Vă invităm să aruncați o privire în fălcile unui dragon cu două capete. Nu știți ce înseamnă asta? Nu vă faceți griji. A ști ceva nu este necesar în această seară. Apreciem necunoașterea. Vedem starea de incertitudine nu ca pe ceva rușinos, ci ca pe un punct de plecare pentru a ne extinde înțelegerea asupra lumii. Acolo unde nu există răspunsuri, căutăm simboluri. Vă vom arăta cum ne raportăm la realitate folosind ceea ce noi numim „superstiții somatice”. Veți avea ocazia să vedeți ce înseamnă acest lucru, să vorbiți cu artistele și să explorați sursele de inspirație din spatele acestei cercetări. ( Asia Dębska și Aniela Turkot)

ÎNSCRIERI
Intrarea la eveniment este gratuită, cei interesați se pot înscrie pe email la adresa areal@arealocolectiv.ro sau direct pe formularul de înscriere aici

Asia Dębska și Aniela Turkot sunt artiste poloneze din zona performance-ului, care au absolvit în acest an Academia Națională de Arte Teatrale din Bytom. Lucrează independent ca actrițe, dansatoare, performeri și creatoare. Pentru această cercetare își unesc forțele pentru a explora cele mai recente direcții de interes din practica lor artistică. Se află la începutul carierei, explorând diverse fațete ale artelor performative și se află în prezent în București în cadrul unui burse ERASMUS în cadrul colectivul AREAL.

Prezentarea 𝗜𝗻 𝗹𝗼𝗰 𝘀𝗮̆ 𝘀̦𝘁𝗶𝗺 este organizată cu sprijinul 𝗣𝗿𝗶𝗺𝗮̆𝗿𝗶𝗲𝗶 𝗠𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗽𝗶𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗕𝘂𝗰𝘂𝗿𝗲𝘀̦𝘁𝗶 prin 𝗔𝗥𝗖𝗨𝗕 – 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂𝗹 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝗮𝗹 𝗠𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗽𝗶𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗕𝘂𝗰𝘂𝗿𝗲𝘀̦𝘁𝗶.

Îți poți termina săptămână de lucru cu un masaj de relaxare, apoi poți bea un ceai și petrece timp în ambientul sonor creat de 𝐋𝐚𝐥𝐚 𝐌𝐢𝐬𝐨𝐬𝐧𝐢𝐤𝐲 sau participa la ateliere de relaxare cu 𝐂𝐨𝐬𝐦𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐧𝐨𝐥𝐞𝐬𝐜𝐮, yoga cu 𝐄𝐯𝐚 Danciu, Feldenkrais cu 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐃𝐞 𝐏𝐢𝐚𝐧𝐭𝐞 sau la un atelier de redescoperire a simțurilor cu 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐋𝐢𝐥𝐢𝐞𝐧𝐟𝐞𝐥𝐝. Tu îți decizi programul în funcție de nevoile și timpul pe care vrei să ți-l iei liber, completând formularul de rezervare aici: https://forms.gle/a37vKq5mGJUwA7MJA

PROGRAM WELL- BEING C.R.E.S.C

𝐉𝐨𝐢 𝟒 𝐝𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 
· 10:00 – 17:00 | sesiuni de 𝐦𝐚𝐬𝐚𝐣 𝐭𝐞𝐫𝐚𝐩𝐞𝐮𝐭𝐢𝐜 oferite de 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐞𝐚 Vițelaru (7 persoane x 45 minute/sesiunea), fiecare sesiune începe la ora fixă 10/11/12/13/14/15/16 

Bună, sunt 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐞𝐚 Vițelaru și pasiunea mea pentru frumusețe și echilibru interior a început în urmă cu mai bine de 20 de ani, când am urmat școala de cosmetică estetică și masaj în Italia. De atunci, am continuat mereu să învăț, să mă perfecționez și să evoluez — pentru că îmi doresc ca fiecare persoană care ajunge la mine să simtă nu doar relaxare, ci o stare reală de bine, atât fizică, cât și sufletească.
Masajul de relaxare este pentru mine o adevărată artă a echilibrului: ajută corpul să se elibereze de tensiuni, liniștește sistemul nervos și aduce mintea într-o stare de calm profund. Prin fiecare atingere blândă, prin fiecare moment de liniște, încerc să ofer o experiență completă — un răgaz în care timpul parcă se oprește, iar tu îți regăsești armonia interioară.
Îmi place să cred că masajul nu este doar o tehnică, ci o formă de grijă și de conexiune. Iar bucuria mea cea mai mare este să văd oamenii plecând cu un zâmbet și o energie nouă.

· 17:30 – 18:45 | 𝐫𝐞#𝐜𝐡𝐚𝐫𝐠𝐞 – atelier de mișcare și relaxare corporală cu coregraful 𝐂𝐨𝐬𝐦𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐧𝐨𝐥𝐞𝐬𝐜𝐮 (12 locuri)

La început, bem încet și conștient un pahar de apă. Apoi vom face câteva exerciții de inspirație și expirație simple, relaxând în același timp musculatura, oasele și corpul nostru la sol. Urmează o mică meditație ghidată în care vom continua să ne relaxăm. Foarte încet, vom începe să ne mișcăm prin spațiu, luându-ne timp să ne conectăm și să răspundem propunerilor apărute în timp real. Dansăm liber cu florile. Finalizăm cu o sesiune de dans liber în care vom continua să ne mișcăm încet, individual sau în colectiv, lăsându-ne purtați de ritmurile muzicii. La final vom desena sau scrie versuri/proză pe marginea atelierului și vom servi împreună niște fructe.

· 19:00 – 20:30 | 𝐘𝐨𝐠𝐚 𝐟𝐨𝐫 𝐬𝐞𝐥𝐟 𝐥𝐨𝐯𝐞 – sesiune de yoga condusă de 𝐄𝐯𝐚 𝐃𝐚𝐧𝐜𝐢𝐮 (12 locuri)

Învață să îți asculți ritmul și conectează-te la lumina din interiorul tău, pentru a emana în jurul tău iubire necondiționată și pentru a-ți manifesta adevăratul tău potențial! Te aștept la o sesiune de Hatha yoga în care ne vom trece corpul și mintea prin asane, pranayama, și yoga nidra. În meditația ghidată, sau somnul yoghin, se întâmplă ceva magic. Fără prea multe detalii, o să te las pe tine să ai experiența mai întâi, iar apoi să integrezi ce ai simțit. Fă liniște în minte și aliniază-ți corpul! Practica yoga te va ajuta atât fizic cât și emoțional.

𝐕𝐢𝐧𝐞𝐫𝐢 𝟓 𝐝𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞
· 10:00 – 17:00 | sesiuni de 𝐦𝐚𝐬𝐚𝐣 𝐭𝐞𝐫𝐚𝐩𝐞𝐮𝐭𝐢𝐜 conduse de 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐞𝐚 Vițelaru (7 persoane x 45 minute/sesiunea), fiecar

e sesiune începe la ora fixă 10/11/12/13/14/15/16 
· 17.30 – 19.00 | 𝐒𝐞𝐧𝐬𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐏𝐞𝐫𝐜𝐞𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 – atelier de mișcare prin deschiderea simțurilor condus de 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐋𝐢𝐥𝐢𝐞𝐧𝐟𝐞𝐥𝐝 (12 locuri)

Inspirat din abordarea Body-Mind Centering, acest atelier propune o coborâre subtilă în simțul gustului ca poartă spre prezență și autopercepție. Gustul devine aici mai mult decât o reacție chimică — este o modalitate de a primi lumea, de a o filtra și de a ne recunoaște răspunsurile interioare. Prin mișcare conștientă, atingere și observație senzorială, explorăm relația dintre percepție și răspuns: cum gustăm nu doar hrana, ci și spațiul, mișcarea, relațiile. În această perspectivă vom explora relația cu acceptarea, limitele, curiozitatea sau hrana — o hartă vie a felului în care corpul negociază contactul cu lumea. Atelierul invită la rafinarea percepției și la o prezență mai vie, în care fiecare gest devine o formă de degustare a realului. Vom dansa plecând de la gust și ne vom lăsa purtați în explorare cu profunzime și poftă.

· 19.00 – 20.00 | sesiune de 𝐅𝐞𝐥𝐝𝐞𝐧𝐤𝐫𝐚𝐢𝐬® condusă de 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐃𝐞 𝐏𝐢𝐚𝐧𝐭𝐞 (12 locuri)

Metoda 𝐅𝐞𝐥𝐝𝐞𝐧𝐤𝐫𝐚𝐢𝐬® aduce mintea în corp. Concentrarea pe o mișcare lentă și sensibilă creează noi sinapse și o conexiune profundă cu propria persoană în totalitatea ei: la nivel mental, fiziologic, emoțional. Conștiința corpului devine calea pentru a se reînnoi și reinventa în continuu.

𝟒-𝟓 𝐝𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 10:00-19:00 | 𝐋𝐚𝐥𝐚 𝐌𝐢𝐬𝐨𝐬𝐧𝐢𝐤𝐲 · Izmă, ceai și ambient sonor de 𝐋𝐚𝐥𝐚 𝐌𝐢𝐬𝐨𝐬𝐧𝐢𝐤𝐲

O călătorie pe poteca sonoră a florei spontane propune co-imaginarea unei lumi auditive, pe urmele plantei de leac, izma. Amprentele lăsate la marginea coabitării cu umanul creează posibilitatea unor sincronicități. Atunci când asculți cu atenție, pot avea loc gesturi sau apariții cu semnificații necalculate. Precum întâlnirile neplanificate sau momentele în care timpul, neașteptat, capătă o vagă senzație de disipare, menta sălbatică îți iese în cale fredonând povești uitate sau nedeslușite. Mișcare subtilă, captare binaurală. Sunetul elementului natural alături de șoaptele mașinăriei, împletite cu reverbul uman zboară împreună pentru a te (re)găsi într-un moment în timp.

20.00 – 22.00 | 𝐀𝐫𝐞𝐚𝐥 𝐆𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 de Moș Nicolae (cu artiștii și partenerii cu care Areal a colaborat în 2025). 

Toți cei înscriși la atelierele din Programul de well-being 𝗖.𝗥.𝗘.𝗦.𝗖. sunt invitați vineri, alături de artiștii și partenerii cu care 𝐀𝐑𝐄𝐀𝐋 a colaborat în 2025, la 𝐀𝐫𝐞𝐚𝐥 𝐆𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 de Moș Nicolae — un prilej de dans, întâlnire și socializare.

Programul AREAL program de well-being face parte din proiectul 𝗖.𝗥.𝗘.𝗦.𝗖. ce propune o rețea interdisciplinară unde dansul, educația și cercetarea se întâlnesc în contexte sociale cu impact profund.

„𝗖.𝗥.𝗘.𝗦.𝗖. – rețea de creație, educație, sănătate, cercetare” este un proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și dezvoltat în parteneriat cu Institutul Italian de Cultură din București, Centrul Naţional al Dansului Bucureşti (CNDB), ARCUB, Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L.Caragiale” (UNATC I. L. Caragiale), Universitatea din București – Facultatea de Psihologie, Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București, Liceul de coregrafie „Floria Capsali”, Școala Profesională Specială „Sf. Nicolae”, Spitalul de Psihiatrie Voila, Spitalul de Psihiatrie „Eftimie Diamandescu” – Bălăceanca, Fundația Estuar, Asociația Entuziart – Art Terapie, Rezidența 9, Scena9.

Parteneri media: Bookhub, CVLTARTES, Happ.ro, Haute Culture, LIFE.ro, Observator Cultural, Palindrom, Radio București FM, Radio România Cultural, Radio România Internațional, Revista BIZ, Revista Golan, The Institute, Zeppelin, Zile și Nopți.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Noul proiect coregrafic demarat de Chantal explorează modul în care procesele artistice pot crea spații pentru participare civică și viziuni colective asupra viitorului. Punctul de plecare îl reprezintă interviurile și atelierele cu copii, tineri și adulți, unde sunt adunate povești personale, temeri și speranțe. Aceste voci devin materialul pentru un manifest participativ care abordează probleme de pace, responsabilitate ecologică, egalitate de gen și comunitate în diversitate. O echipă internațională de artiști de dans, teatru și muzică transformă acest material într-un spectacol interdisciplinar care conectează vocile locale cu perspective globale. În decurs de un an, acest proces va duce la o producție de dans profesională care va prezenta proiectul și mesajul său la festivaluri și platforme internaționale. 

În închiderea rezidenței, vă invităm pe 30 octombrie, ora 19 la spațiul Pavilion Goethe Institute București la o discuție informală cu coregrafa Chantal Kholmeyer, director artistic al centrului Studio Pro Arte din Freiburg, moderată de Cosmin Manolescu. Această discuție artistică interactivă invită participanții să reflecteze asupra rolului artei ca laborator pentru democrație și construirea viitorului: Cum pot metodele artistice transforma interviurile, poveștile și experiențele individuale în opere cu relevanță și semnificație colectivă? Participanții la Artist Talk vor fi invitați să contribuie și ei la dezvoltarea manifestului și să-și prezinte viziunile personale asupra viitorului. Participarea la discuții este gratuită, cei interesați își pot rezerva locul la email areal@arealcolectiv.ro sau printr-un mesaj WhatsApp la numărul 0722 322 366. Vă așteptăm cu drag.

Rezidențele Areal 2025 sunt organizate în parteneriat cu Goethe Institut București în cadrul proiectului “Areal Coregrafic European”, proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

După prima sesiune de Dans Liber a anului 2025 condusă de Cosmin Manolescu, următoarea va avea loc vineri 3 octombrie ora 19:00 la Sesiunile vor avea o durată de aproximativ 90 minute și vor avea loc la spațiul spațiul ARCUB – Casa Eliad din bdul. Mircea Vodă nr. 5, într-o fostă casă boierească din secolul XIX (intrarea se face prin spatele clădirii Casei Căsătoriilor Sector 3). După o scurtă încălzire ghidată de aproximativ 15 minute condusă de artiștii AREAL. vă invităm să dansați liber purtați de ritmul muzicii.

𝗜𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗶
Cei interesați își pot rezerva locul completând formularul de înscriere disponibil la adresa
https://docs.google.com/…/1FAIpQLSepHHOMx0US…/closedform

Participarea la sesiunile de Dans Liber se va putea face printr-o donație în numerar oferită la locul evenimentului, pentru susținerea proiectelor AREAL.  Vino în această toamnă alături de artiștii AREAL, lasă-te ghidat de propriul corp și te vei (re)descoperi energizat și împlinit!

Sesiunile de Dans Liber sunt organizate în cadrul proiectului AREAL Coregrafic European, proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și realizat cu sprijinul Primăriei Municipiului București prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București. Proiecul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Înscrieri
Cei interesați își pot rezerva locul completând formularul de înscriere disponibil aici

Participarea la sesiunile de Dans Liber se va putea face printr-o donație în numerar oferită la locul evenimentului, pentru susținerea proiectelor AREAL. Sesiunile de Dans Liber vor continua și în luna octombrie urmând a fi conduse pe 3 octombrie, ora 19:00 de coregrafa Alexandra Bălășoiu și pe 17 octombrie, ora 19 de coregrafa Cristina Lilienfeld.

Sesiunile de Dans Liber sunt organizate în cadrul proiectului AREAL Coregrafic European, proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și realizat cu sprijinul Primăriei Municipiului București prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București. Proiecul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

PROGRAM

ATELIERE

𝘾𝙚𝙣𝙩𝙚𝙧𝙞𝙣𝙜 𝘼𝙬𝙖𝙧𝙚𝙣𝙚𝙨𝙨 – un atelier cu Cristina Lilienfeld și Valentina De Piante
9 Octombrie 2025 
7:00pm– 9:00pm | taxa participare: 10,00 € / Inscrieri pe platforma wuppertal-live.de

In cadrul acestui atelier, cele două coregrafe vor conduce grupul pornind de la imagini ale anatomiei umane și momente de ascultare a corpului, a propriilor simțuri și a propriilor micro-acțiuni. Acestea vor fi folosite pentru a ghida participanții către descoperirea unui limbaj coregrafic nou și surprinzător, în care energia este consumată și regenerată eficient; în care modelele de mișcare ies la iveală din și se alimentează din dinamica corpului. Pornind de la ipoteza că ideile și cunoștințele noastre se extind odată cu inconștientul nostru, cele două coregrafe vor facilita o stare profundă de conectare cu propriile corpuri pentru participanți, stimulând o „farmacologie” a chimiei benefice. Prin această fuziune de metode somatice, reprezentată de întâlnirea celor două coregrafe, atelierul propune un dialog între principalii piloni ai disciplinelor somatice, menit să creeze un spațiu pentru învățare și autodescoperire pentru cei interesați. Atelierul este deschis atât profesioniștilor din domeniul dansului contemporan, artiștilor din alte domenii, cât și publicului larg, care dorește să permită o transformare personală cauzată de peisajul organic interior și exterior și să permită mișcării să iasă la iveală din zone neașteptate ale sinelui.

Pentru Valentina De Piante, dansul este un instrument cognitiv, social și politic puternic. Pasionată atât de artă, cât și de neuroștiințe, coregrafa organizează ateliere de Conștientizare Prin Mișcare (Conștientizare Prin Mișcare) ale metodei Feldenkrais®, dedicate unui public larg. Aici, concentrându-și atenția asupra unui corp în mare parte necunoscut, inconștient, incomensurabil, cu numeroasele sale noduri de afectivitate, ea îl ghidează pe participant către o mișcare și o senzație interioară.

Cristina Lilienfeld se inspiră din studiile sale de Educator în Mișcare Somatică pentru a extinde sfera percepției și pentru a realiza un contact real cu mesajele corpului. Astfel, ea cultivă mecanisme interne care permit revelații personale și sentimentul de a fi „acasă” în propriul corp.

G𝘼𝙈𝙀 𝙊𝙁 𝙇𝙄𝙁𝙀

Un format de atelier participativ ca parte a premierei spectacolului Game of Life: o experiență atemporală pentru durere și iubire. Atelierul este o oportunitate de a avea o experiență autentică de dans și mișcare și de a descoperi și experimenta împreună situații și teme legate de viață, butoh și dans contemporan. O serie de exerciții de încălzire fizică, sesiuni de yoga și meditație ghidată vor continua cu momente de improvizație individuală și de grup. Participanții la cele două ateliere consecutive vor avea ocazia să participe și să performeze împreună cu Cosmin și Eva la premiera de la Tanz Station – Barmer Bahnhof (11 octombrie 2025).

𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 𝗜 cu 𝗖𝗼𝘀𝗺𝗶𝗻 𝗠𝗮𝗻𝗼𝗹𝗲𝘀𝗰𝘂
8 Octombrie 2025 | 7:00pm –  9:00pm | Locatie: Färberei (Peter-Hansen-Platz 1, 42275 Wuppertal)

𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 𝗜𝗜 cu 𝗖𝗼𝘀𝗺𝗶𝗻 𝗠𝗮𝗻𝗼𝗹𝗲𝘀𝗰𝘂 & 𝗘𝘃𝗮 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗶𝘂
11 Octombrie 2025 | 3:00pm – 5:00pm | Locatie: Tanz Station – Barmer Bahnhof

Taxa de participare: intre 5 € – 20 € (‘platesti cat doresti/poti). Inscrieri la adresa anmeldung@tanz-station.de

SP𝗘CTACOL𝗘

In Căutarea Corpului Pierdut  

un spectacol de Cristina Lilienfeld, Cosmin Manolescu și Valentina De Piante

10 octombrie 2025 | 19:00 – Bilete (5,00 €) prin wuppertal-live.de

Premieră germană în cadrul programului Moving Encounter #Bukarest

„În Căutarea Corpului Pierdut” este un spectacol labirintic despre viață, moarte,  cicluri și noi începuturi. Această creație colectivă semnată inițial de artiștii Alexandra Bălășoiu, Cristina Lilienfeld, Cosmin Manolescu, Valentina De Piante, realizată în toamna anului 2021, este o experiență unică, intimă și emoționantă, care vorbește despre corpurile pierdute și (re)găsite în timpul/după perioada pandemiei. Spectacolul a fost prezentat până acum în diferite versiuni în spațiul AREAL, Teatrul Național German din Timișoara și în iulie 2023, într-o grădină publică a festivalului Danza Urbana, organizat de compania de dans AREAREA din Udine (Italia) și Studio Alta Praga (2023).

𝙂𝙖𝙢𝙚 𝙤𝙛 𝙇𝙞𝙛𝙚: 𝙩𝙞𝙢𝙚𝙡𝙚𝙨𝙨 𝙚𝙭𝙥𝙚𝙧𝙞𝙚𝙣𝙘𝙚 𝙛𝙤𝙧 𝙨𝙤𝙧𝙧𝙤𝙬 𝙖𝙣𝙙 𝙡𝙤𝙫𝙚 – instalatie coregrafică & experiență performativă de Cosmin Manolescu & Serial Paradise

11 𝙊𝙘𝙩𝙤𝙗𝙚𝙧 2025 | 𝟲:𝟬𝟬𝗽𝗺

Bilete  (5,00 €) via wuppertal-live.de

„Game of Life” este un format hibrid de instalație de dans – experiență performativă și atelier despre simplitatea și intensitatea vieții. Un format imersiv și participativ creat de coregraful Cosmin Manolescu împreună cu Eva Danciu (dans) și Lala Mișosniky (peisaj sonor), Ioana Buraga și Alina Ușurelu (video), Maria Mandea (zaruri performative), co-creat în colaborare cu participanții la atelierul „Game of Life” și publicul prezent. 

În conexiune cu premiera, un atelier special „Game of Life” va fi oferit pe 8 și 11 octombrie 2025, sub conducerea coregrafului Cosmin Manolescu. Participanții la atelier vor avea ocazia să ia parte la premieră la Tanz Station – Barmer Bahnhof Wuppertal și să performeze împreună cu Cosmin și Eva. Oricine este interesat se poate înscrie la atelier și la experiența performativă trimițând un e-mail la adresa anmeldung@tanz-station.de. Taxa de participare este între 5 € și 20 € („plătește cât vrei/poți”). 

18:00: Intrare cu instalație video 18:30: – instalație de dans și prezentare workshop cu Cosmin Manolescu, Eva Danciu și participanții workshopului

Urmat de o discuție cu publicul 𝗜𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 și un pahar de vin

Instalație video – 𝗠𝗼𝘃𝗶𝗻𝗴 𝗘𝗻𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀 #𝗕𝘂𝗸𝗮𝗿𝗲𝘀𝘁

În conexiune cu premiera celor două spectacole realizate de artiștii Areal, o instalație  video cu 4 lucrări video va fi disponibilă în spațiul Tanz Station Barmer Bahnhof Wuppertal, înainte și după fiecare reprezentație. În plus, va fi difuzat periodic și un scurt film cu imagini și fotografii realizate de Mihai Benea de la spectacolul urban 𝗘motional 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗪𝗮𝗹𝗸 realizat recent la București de coregrafii Pascal Merighi și Thusnelda Mercy din Wuppertal la București cu un grup de 6 performeri locali. 

[𝘀𝗵𝗶𝗽 𝗼𝗳 𝗳𝗼𝗼𝗹𝘀] este un film-dans creat ca un ritual de îmbrățișare a haosului și absurdității vieții de zi cu zi. Patru artiști călătoresc printr-o multitudine de spații, într-o „barcă cu pânze” empatică, care le permite să-și întâlnească lumile interioare complexe cu răbdare și înțelegere, diminuând așteptările și dărâmând stereotipurile. Ei îmbrățișează diversitatea sentimentelor și comportamentelor, găsind în mișcare modalități creative și poetice care le hrănesc capacitatea de a îmbrățișa necunoscutul și de a se împăca cu absurditatea înconjurătoare.  Dansul devine o modalitate de a supraviețui ca suflet și de a te scufunda în siguranță în adâncurile tale.

concept și interpretare: Virginia Negru, Alexandra Bălășoiu, Denis Bolborea, Cătălin Diaconu regizor și director de imagine: Gabriel Durlan regizor: Victor Păcurari editor și colorist: Adrian Stratulat compozitor muzical, mix & master: Cătălin Diaconu designer de sunet: Denis Bolborea designer de costume: NoirMorphosis producător: Indie Box proiect cofinanţat: Administraţia Fondului Cultural Naţional și sprijinit de Caleido

durata: 20:31 min.

𝗳𝗿𝗮𝗴𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝗰𝗶𝘁𝘆 – un om-animal care se mișcă lent în orașul București. Un martor cinematografic al experienței corpului în cușca din timpul pandemiei.

înregistrări video, editare și performance: Cosmin Manolescu univer sonor: Lala Mișosniky durată: 8.00 minute film produs de Serial Paradis/Fundația Gabriela Tudor creat în timpul pandemiei din 2021 realizat în colaborare cu Institutul Cultural Român din New York (www.rciusa.info) și AREAL | spațiu pentru dezvoltare coregrafică. film dezvoltat în cadrul programului 4 Corpuri, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național

𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗗𝗢 𝗬𝗢𝗨 𝗗𝗢 𝗪𝗛𝗘𝗡 𝗬𝗢𝗨 𝗦𝗧𝗜𝗖𝗞 𝗢𝗨𝗧 𝗬𝗢𝗨𝗥 𝗧𝗢𝗡𝗚𝗨𝗘?

Mame. Fiice și fii. Conversații. Apă, aer și sol. Ce înseamnă toate acestea împreună?

un film de Silvia Niculae cu vocile lui Vlad și Gregorio (2021) cu interpreții Alexandra Bălășoiu, Diana Spiridon, Valentina De Piante, Oana Băluța, Loredana Larionescu, Indie, Maya, Thalia, Zoe, Maia, Vlad, Gregorio sound design by Bogdan Ciupercă subtitrat de Ioana Samoilă durata: 07:56 min.

HOME

„Home” s-a născut ca o secvență de acțiuni reciclate, recompuse și resemnificate din lucrările mele mai vechi apărute la răscruce în viața mea artistică și personală din ultimii 10 ani. Reinterpretarea lor, cu intenția de a curăța, transforma și distila, a creat un spațiu liminal surprinzător, care a făcut loc coincidențelor cu semnificație personală și colectivă. Teritoriul în care am cântat „tu spala-ma si aduña – ma la loc”/ spală-mă și pune-mă la loc (fragment dintr-un ritual rostit în spectacolul See You Soon, creat în 2020 împreună cu Alina Usurelu) a fost exact teritoriul anticei fortărețe Orgame, unde au fost găsite rămășițele unei preotese decapitate de acum 2500 de ani. În mod similar, alte gesturi simbolice colectate cu grijă și intuiție din trecutul meu performativ au fost legate pentru a susține legătura cu istoria acestui loc multistratificat. „Acasă” este un ritual artistic de coborâre și abandon în inconștientul personal, care a pornit de la intenția de a curăța și integra trecutul meu. Un manifest pentru a permite vulnerabilității să existe și să se exprime. Treptat, noi valori în relația cu trecutul colectiv au fost dezvăluite, dând loc unor experiențe cu valoare reparatorie ce depășesc spectrul individual.

concept și interpretare: Cristina Lilienfeld

imagine și montaj: Alina Ușurelu

peisaj sonor de Lala Mișosniky

intervenție grafică: Lena Ciobanu

premieră internațională la Wuppertal

durata: 19’

𝗠𝗼𝘃𝗶𝗻𝗴𝗲 𝗘𝗻𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀 #𝗕𝘂𝗸𝗮𝗿𝗲𝘀𝘁 este o colaborare între AREAL și Tanz Station – Barmer Bahnhof Wuppertal, un proiect cultural cofinanțat de  Administratia Fondului Cultural National. Proiectul nu reprezintă o reprezentare a opiniilor Administrației Fondului Cultural Național. Administrația Fondului Cultural Național nu este responsabilă pentru conținutul proiectului sau pentru modul în care ar putea fi utilizate rezultatele proiectelor. Beneficiarul finanțării este singurul responsabil pentru cele menționate mai sus.

𝗖𝘂𝗺 𝗳𝘂𝗻𝗰𝘁̦𝗶𝗼𝗻𝗲𝗮𝘇𝗮̆
Pentru a participa, oamenii au nevoie doar de căști, un smartphone cu internet și geolocalizare și codul QR al evenimentului. Printr-o aplicație simplă, orașul București este afișat pe o hartă cu diferite zone sonore. Când participanții intră într-una dintre aceste zone, începe să se audă un sunet specific. În acest fel, traseul de la Goethe Institute București la Rezidența9, două instituții culturale emblematice ale Bucureștiului, devine o experiență specială de ascultare și mers pe jos.

𝗗𝗮𝘁𝗮, 𝗼𝗿𝗮 𝘀̦𝗶 𝗹𝗼𝗰𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗮̂𝗹𝗻𝗶𝗿𝗲
Emotional Sound Walk va avea premiera pe 𝟮𝟴 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗶𝗲 cu doua reprezentații, prima de la 𝗼𝗿𝗮 𝟭𝟭 și a doua de la 𝗼𝗿𝗮 𝟭𝟳.
Ne întâlnim pe platforma din fața Goethe Institute București, Calea Dorobanți 32, unde echipa tehnica și artistică oferă asistență tehnică și îndrumare. Timp de aproximativ 60 de minute, fiecare spectator prezent la călătorie își poate crea propria experiență sonoră și spațială și poate deveni parte a spectacolului. Trecătorii au, de asemenea, o întâlnire surprinzătoare și creativă cu dansul și sunetul din oraș. La acest spectacol nu este nevoie de rezervare. Dacă aveți însă întrebări, ne puteți contacta la adresa cosmin@arealcolectiv.ro, mobil 0722 322 366.

O doua serie de reprezentații va avea loc pe data de 𝟰 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗺𝗯𝗿𝗶𝗲, 𝗼𝗿𝗮 𝟭𝟭 𝘀̦𝗶 𝟭𝟳 pe același traseu performativ.

𝗘𝗺𝗼𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗪𝗮𝗹𝗸
concept: Thusnelda Mercy & Pascal Merighi (Germania)
coregrafie: Pascal Merighi împreună cu performerii
performeri: Cristina Lilienfeld, Eva Danciu, Ema Alexandrescu, Tamara Găgeatu, Robert Popa, Cosmin Manolescu
univers sonor: Mikel. R.Nieto (Spania)
management: Cosmin Manolescu
producție: Sabina Popescu
fotografii: Mihai Benea & Cornel Brad
layout vizual: Bogdan Ceaușescu
durata: aprox. 60 – 70 minute

𝗘𝗺𝗼𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗪𝗮𝗹𝗸 este un spectacol realizat de AREAL și Tanz Station Barner Bahnoff Wuppertal în cadrul programului de schimb coregrafic 𝗠𝗼𝘃𝗶𝗻𝗴 𝗘𝗻𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀 Wuppertal- Bucharest, o componentă a programului AREAL Coregrafic European, proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și realizat cu sprijinul Primăriei Municipiului București prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București și Rezidența 9. Proiecul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării. Partener media: Zile și Nopți.

foto: Cornel Brad
layout vizual: Bogdan Ceaușescu