„În loc să știm” oferă o poartă către procesul creativ al artistelor poloneze Asiei Dębska și al Anielei Turkot. Vă invităm să aruncați o privire în fălcile unui dragon cu două capete. Nu știți ce înseamnă asta? Nu vă faceți griji. A ști ceva nu este necesar în această seară. Apreciem necunoașterea. Vedem starea de incertitudine nu ca pe ceva rușinos, ci ca pe un punct de plecare pentru a ne extinde înțelegerea asupra lumii. Acolo unde nu există răspunsuri, căutăm simboluri. Vă vom arăta cum ne raportăm la realitate folosind ceea ce noi numim „superstiții somatice”. Veți avea ocazia să vedeți ce înseamnă acest lucru, să vorbiți cu artistele și să explorați sursele de inspirație din spatele acestei cercetări. ( Asia Dębska și Aniela Turkot)

ÎNSCRIERI
Intrarea la eveniment este gratuită, cei interesați se pot înscrie pe email la adresa areal@arealocolectiv.ro sau direct pe formularul de înscriere aici

Asia Dębska și Aniela Turkot sunt artiste poloneze din zona performance-ului, care au absolvit în acest an Academia Națională de Arte Teatrale din Bytom. Lucrează independent ca actrițe, dansatoare, performeri și creatoare. Pentru această cercetare își unesc forțele pentru a explora cele mai recente direcții de interes din practica lor artistică. Se află la începutul carierei, explorând diverse fațete ale artelor performative și se află în prezent în București în cadrul unui burse ERASMUS în cadrul colectivul AREAL.

Prezentarea 𝗜𝗻 𝗹𝗼𝗰 𝘀𝗮̆ 𝘀̦𝘁𝗶𝗺 este organizată cu sprijinul 𝗣𝗿𝗶𝗺𝗮̆𝗿𝗶𝗲𝗶 𝗠𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗽𝗶𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗕𝘂𝗰𝘂𝗿𝗲𝘀̦𝘁𝗶 prin 𝗔𝗥𝗖𝗨𝗕 – 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂𝗹 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝗮𝗹 𝗠𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗽𝗶𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗕𝘂𝗰𝘂𝗿𝗲𝘀̦𝘁𝗶.

Îți poți termina săptămână de lucru cu un masaj de relaxare, apoi poți bea un ceai și petrece timp în ambientul sonor creat de 𝐋𝐚𝐥𝐚 𝐌𝐢𝐬𝐨𝐬𝐧𝐢𝐤𝐲 sau participa la ateliere de relaxare cu 𝐂𝐨𝐬𝐦𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐧𝐨𝐥𝐞𝐬𝐜𝐮, yoga cu 𝐄𝐯𝐚 Danciu, Feldenkrais cu 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐃𝐞 𝐏𝐢𝐚𝐧𝐭𝐞 sau la un atelier de redescoperire a simțurilor cu 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐋𝐢𝐥𝐢𝐞𝐧𝐟𝐞𝐥𝐝. Tu îți decizi programul în funcție de nevoile și timpul pe care vrei să ți-l iei liber, completând formularul de rezervare aici: https://forms.gle/a37vKq5mGJUwA7MJA

PROGRAM WELL- BEING C.R.E.S.C

𝐉𝐨𝐢 𝟒 𝐝𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 
· 10:00 – 17:00 | sesiuni de 𝐦𝐚𝐬𝐚𝐣 𝐭𝐞𝐫𝐚𝐩𝐞𝐮𝐭𝐢𝐜 oferite de 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐞𝐚 Vițelaru (7 persoane x 45 minute/sesiunea), fiecare sesiune începe la ora fixă 10/11/12/13/14/15/16 

Bună, sunt 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐞𝐚 Vițelaru și pasiunea mea pentru frumusețe și echilibru interior a început în urmă cu mai bine de 20 de ani, când am urmat școala de cosmetică estetică și masaj în Italia. De atunci, am continuat mereu să învăț, să mă perfecționez și să evoluez — pentru că îmi doresc ca fiecare persoană care ajunge la mine să simtă nu doar relaxare, ci o stare reală de bine, atât fizică, cât și sufletească.
Masajul de relaxare este pentru mine o adevărată artă a echilibrului: ajută corpul să se elibereze de tensiuni, liniștește sistemul nervos și aduce mintea într-o stare de calm profund. Prin fiecare atingere blândă, prin fiecare moment de liniște, încerc să ofer o experiență completă — un răgaz în care timpul parcă se oprește, iar tu îți regăsești armonia interioară.
Îmi place să cred că masajul nu este doar o tehnică, ci o formă de grijă și de conexiune. Iar bucuria mea cea mai mare este să văd oamenii plecând cu un zâmbet și o energie nouă.

· 17:30 – 18:45 | 𝐫𝐞#𝐜𝐡𝐚𝐫𝐠𝐞 – atelier de mișcare și relaxare corporală cu coregraful 𝐂𝐨𝐬𝐦𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐧𝐨𝐥𝐞𝐬𝐜𝐮 (12 locuri)

La început, bem încet și conștient un pahar de apă. Apoi vom face câteva exerciții de inspirație și expirație simple, relaxând în același timp musculatura, oasele și corpul nostru la sol. Urmează o mică meditație ghidată în care vom continua să ne relaxăm. Foarte încet, vom începe să ne mișcăm prin spațiu, luându-ne timp să ne conectăm și să răspundem propunerilor apărute în timp real. Dansăm liber cu florile. Finalizăm cu o sesiune de dans liber în care vom continua să ne mișcăm încet, individual sau în colectiv, lăsându-ne purtați de ritmurile muzicii. La final vom desena sau scrie versuri/proză pe marginea atelierului și vom servi împreună niște fructe.

· 19:00 – 20:30 | 𝐘𝐨𝐠𝐚 𝐟𝐨𝐫 𝐬𝐞𝐥𝐟 𝐥𝐨𝐯𝐞 – sesiune de yoga condusă de 𝐄𝐯𝐚 𝐃𝐚𝐧𝐜𝐢𝐮 (12 locuri)

Învață să îți asculți ritmul și conectează-te la lumina din interiorul tău, pentru a emana în jurul tău iubire necondiționată și pentru a-ți manifesta adevăratul tău potențial! Te aștept la o sesiune de Hatha yoga în care ne vom trece corpul și mintea prin asane, pranayama, și yoga nidra. În meditația ghidată, sau somnul yoghin, se întâmplă ceva magic. Fără prea multe detalii, o să te las pe tine să ai experiența mai întâi, iar apoi să integrezi ce ai simțit. Fă liniște în minte și aliniază-ți corpul! Practica yoga te va ajuta atât fizic cât și emoțional.

𝐕𝐢𝐧𝐞𝐫𝐢 𝟓 𝐝𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞
· 10:00 – 17:00 | sesiuni de 𝐦𝐚𝐬𝐚𝐣 𝐭𝐞𝐫𝐚𝐩𝐞𝐮𝐭𝐢𝐜 conduse de 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐞𝐚 Vițelaru (7 persoane x 45 minute/sesiunea), fiecar

e sesiune începe la ora fixă 10/11/12/13/14/15/16 
· 17.30 – 19.00 | 𝐒𝐞𝐧𝐬𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐏𝐞𝐫𝐜𝐞𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 – atelier de mișcare prin deschiderea simțurilor condus de 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐋𝐢𝐥𝐢𝐞𝐧𝐟𝐞𝐥𝐝 (12 locuri)

Inspirat din abordarea Body-Mind Centering, acest atelier propune o coborâre subtilă în simțul gustului ca poartă spre prezență și autopercepție. Gustul devine aici mai mult decât o reacție chimică — este o modalitate de a primi lumea, de a o filtra și de a ne recunoaște răspunsurile interioare. Prin mișcare conștientă, atingere și observație senzorială, explorăm relația dintre percepție și răspuns: cum gustăm nu doar hrana, ci și spațiul, mișcarea, relațiile. În această perspectivă vom explora relația cu acceptarea, limitele, curiozitatea sau hrana — o hartă vie a felului în care corpul negociază contactul cu lumea. Atelierul invită la rafinarea percepției și la o prezență mai vie, în care fiecare gest devine o formă de degustare a realului. Vom dansa plecând de la gust și ne vom lăsa purtați în explorare cu profunzime și poftă.

· 19.00 – 20.00 | sesiune de 𝐅𝐞𝐥𝐝𝐞𝐧𝐤𝐫𝐚𝐢𝐬® condusă de 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐃𝐞 𝐏𝐢𝐚𝐧𝐭𝐞 (12 locuri)

Metoda 𝐅𝐞𝐥𝐝𝐞𝐧𝐤𝐫𝐚𝐢𝐬® aduce mintea în corp. Concentrarea pe o mișcare lentă și sensibilă creează noi sinapse și o conexiune profundă cu propria persoană în totalitatea ei: la nivel mental, fiziologic, emoțional. Conștiința corpului devine calea pentru a se reînnoi și reinventa în continuu.

𝟒-𝟓 𝐝𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 10:00-19:00 | 𝐋𝐚𝐥𝐚 𝐌𝐢𝐬𝐨𝐬𝐧𝐢𝐤𝐲 · Izmă, ceai și ambient sonor de 𝐋𝐚𝐥𝐚 𝐌𝐢𝐬𝐨𝐬𝐧𝐢𝐤𝐲

O călătorie pe poteca sonoră a florei spontane propune co-imaginarea unei lumi auditive, pe urmele plantei de leac, izma. Amprentele lăsate la marginea coabitării cu umanul creează posibilitatea unor sincronicități. Atunci când asculți cu atenție, pot avea loc gesturi sau apariții cu semnificații necalculate. Precum întâlnirile neplanificate sau momentele în care timpul, neașteptat, capătă o vagă senzație de disipare, menta sălbatică îți iese în cale fredonând povești uitate sau nedeslușite. Mișcare subtilă, captare binaurală. Sunetul elementului natural alături de șoaptele mașinăriei, împletite cu reverbul uman zboară împreună pentru a te (re)găsi într-un moment în timp.

20.00 – 22.00 | 𝐀𝐫𝐞𝐚𝐥 𝐆𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 de Moș Nicolae (cu artiștii și partenerii cu care Areal a colaborat în 2025). 

Toți cei înscriși la atelierele din Programul de well-being 𝗖.𝗥.𝗘.𝗦.𝗖. sunt invitați vineri, alături de artiștii și partenerii cu care 𝐀𝐑𝐄𝐀𝐋 a colaborat în 2025, la 𝐀𝐫𝐞𝐚𝐥 𝐆𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 de Moș Nicolae — un prilej de dans, întâlnire și socializare.

Programul AREAL program de well-being face parte din proiectul 𝗖.𝗥.𝗘.𝗦.𝗖. ce propune o rețea interdisciplinară unde dansul, educația și cercetarea se întâlnesc în contexte sociale cu impact profund.

„𝗖.𝗥.𝗘.𝗦.𝗖. – rețea de creație, educație, sănătate, cercetare” este un proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și dezvoltat în parteneriat cu Institutul Italian de Cultură din București, Centrul Naţional al Dansului Bucureşti (CNDB), ARCUB, Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L.Caragiale” (UNATC I. L. Caragiale), Universitatea din București – Facultatea de Psihologie, Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București, Liceul de coregrafie „Floria Capsali”, Școala Profesională Specială „Sf. Nicolae”, Spitalul de Psihiatrie Voila, Spitalul de Psihiatrie „Eftimie Diamandescu” – Bălăceanca, Fundația Estuar, Asociația Entuziart – Art Terapie, Rezidența 9, Scena9.

Parteneri media: Bookhub, CVLTARTES, Happ.ro, Haute Culture, LIFE.ro, Observator Cultural, Palindrom, Radio București FM, Radio România Cultural, Radio România Internațional, Revista BIZ, Revista Golan, The Institute, Zeppelin, Zile și Nopți.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

După prima sesiune de Dans Liber a anului 2025 condusă de Cosmin Manolescu, următoarea va avea loc vineri 3 octombrie ora 19:00 la Sesiunile vor avea o durată de aproximativ 90 minute și vor avea loc la spațiul spațiul ARCUB – Casa Eliad din bdul. Mircea Vodă nr. 5, într-o fostă casă boierească din secolul XIX (intrarea se face prin spatele clădirii Casei Căsătoriilor Sector 3). După o scurtă încălzire ghidată de aproximativ 15 minute condusă de artiștii AREAL. vă invităm să dansați liber purtați de ritmul muzicii.

𝗜𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗶
Cei interesați își pot rezerva locul completând formularul de înscriere disponibil la adresa
https://docs.google.com/…/1FAIpQLSepHHOMx0US…/closedform

Participarea la sesiunile de Dans Liber se va putea face printr-o donație în numerar oferită la locul evenimentului, pentru susținerea proiectelor AREAL.  Vino în această toamnă alături de artiștii AREAL, lasă-te ghidat de propriul corp și te vei (re)descoperi energizat și împlinit!

Sesiunile de Dans Liber sunt organizate în cadrul proiectului AREAL Coregrafic European, proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și realizat cu sprijinul Primăriei Municipiului București prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București. Proiecul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Înscrieri
Cei interesați își pot rezerva locul completând formularul de înscriere disponibil aici

Participarea la sesiunile de Dans Liber se va putea face printr-o donație în numerar oferită la locul evenimentului, pentru susținerea proiectelor AREAL. Sesiunile de Dans Liber vor continua și în luna octombrie urmând a fi conduse pe 3 octombrie, ora 19:00 de coregrafa Alexandra Bălășoiu și pe 17 octombrie, ora 19 de coregrafa Cristina Lilienfeld.

Sesiunile de Dans Liber sunt organizate în cadrul proiectului AREAL Coregrafic European, proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și realizat cu sprijinul Primăriei Municipiului București prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București. Proiecul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

PROGRAM

ATELIERE

𝘾𝙚𝙣𝙩𝙚𝙧𝙞𝙣𝙜 𝘼𝙬𝙖𝙧𝙚𝙣𝙚𝙨𝙨 – un atelier cu Cristina Lilienfeld și Valentina De Piante
9 Octombrie 2025 
7:00pm– 9:00pm | taxa participare: 10,00 € / Inscrieri pe platforma wuppertal-live.de

In cadrul acestui atelier, cele două coregrafe vor conduce grupul pornind de la imagini ale anatomiei umane și momente de ascultare a corpului, a propriilor simțuri și a propriilor micro-acțiuni. Acestea vor fi folosite pentru a ghida participanții către descoperirea unui limbaj coregrafic nou și surprinzător, în care energia este consumată și regenerată eficient; în care modelele de mișcare ies la iveală din și se alimentează din dinamica corpului. Pornind de la ipoteza că ideile și cunoștințele noastre se extind odată cu inconștientul nostru, cele două coregrafe vor facilita o stare profundă de conectare cu propriile corpuri pentru participanți, stimulând o „farmacologie” a chimiei benefice. Prin această fuziune de metode somatice, reprezentată de întâlnirea celor două coregrafe, atelierul propune un dialog între principalii piloni ai disciplinelor somatice, menit să creeze un spațiu pentru învățare și autodescoperire pentru cei interesați. Atelierul este deschis atât profesioniștilor din domeniul dansului contemporan, artiștilor din alte domenii, cât și publicului larg, care dorește să permită o transformare personală cauzată de peisajul organic interior și exterior și să permită mișcării să iasă la iveală din zone neașteptate ale sinelui.

Pentru Valentina De Piante, dansul este un instrument cognitiv, social și politic puternic. Pasionată atât de artă, cât și de neuroștiințe, coregrafa organizează ateliere de Conștientizare Prin Mișcare (Conștientizare Prin Mișcare) ale metodei Feldenkrais®, dedicate unui public larg. Aici, concentrându-și atenția asupra unui corp în mare parte necunoscut, inconștient, incomensurabil, cu numeroasele sale noduri de afectivitate, ea îl ghidează pe participant către o mișcare și o senzație interioară.

Cristina Lilienfeld se inspiră din studiile sale de Educator în Mișcare Somatică pentru a extinde sfera percepției și pentru a realiza un contact real cu mesajele corpului. Astfel, ea cultivă mecanisme interne care permit revelații personale și sentimentul de a fi „acasă” în propriul corp.

G𝘼𝙈𝙀 𝙊𝙁 𝙇𝙄𝙁𝙀

Un format de atelier participativ ca parte a premierei spectacolului Game of Life: o experiență atemporală pentru durere și iubire. Atelierul este o oportunitate de a avea o experiență autentică de dans și mișcare și de a descoperi și experimenta împreună situații și teme legate de viață, butoh și dans contemporan. O serie de exerciții de încălzire fizică, sesiuni de yoga și meditație ghidată vor continua cu momente de improvizație individuală și de grup. Participanții la cele două ateliere consecutive vor avea ocazia să participe și să performeze împreună cu Cosmin și Eva la premiera de la Tanz Station – Barmer Bahnhof (11 octombrie 2025).

𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 𝗜 cu 𝗖𝗼𝘀𝗺𝗶𝗻 𝗠𝗮𝗻𝗼𝗹𝗲𝘀𝗰𝘂
8 Octombrie 2025 | 7:00pm –  9:00pm | Locatie: Färberei (Peter-Hansen-Platz 1, 42275 Wuppertal)

𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 𝗜𝗜 cu 𝗖𝗼𝘀𝗺𝗶𝗻 𝗠𝗮𝗻𝗼𝗹𝗲𝘀𝗰𝘂 & 𝗘𝘃𝗮 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗶𝘂
11 Octombrie 2025 | 3:00pm – 5:00pm | Locatie: Tanz Station – Barmer Bahnhof

Taxa de participare: intre 5 € – 20 € (‘platesti cat doresti/poti). Inscrieri la adresa anmeldung@tanz-station.de

SP𝗘CTACOL𝗘

In Căutarea Corpului Pierdut  

un spectacol de Cristina Lilienfeld, Cosmin Manolescu și Valentina De Piante

10 octombrie 2025 | 19:00 – Bilete (5,00 €) prin wuppertal-live.de

Premieră germană în cadrul programului Moving Encounter #Bukarest

„În Căutarea Corpului Pierdut” este un spectacol labirintic despre viață, moarte,  cicluri și noi începuturi. Această creație colectivă semnată inițial de artiștii Alexandra Bălășoiu, Cristina Lilienfeld, Cosmin Manolescu, Valentina De Piante, realizată în toamna anului 2021, este o experiență unică, intimă și emoționantă, care vorbește despre corpurile pierdute și (re)găsite în timpul/după perioada pandemiei. Spectacolul a fost prezentat până acum în diferite versiuni în spațiul AREAL, Teatrul Național German din Timișoara și în iulie 2023, într-o grădină publică a festivalului Danza Urbana, organizat de compania de dans AREAREA din Udine (Italia) și Studio Alta Praga (2023).

𝙂𝙖𝙢𝙚 𝙤𝙛 𝙇𝙞𝙛𝙚: 𝙩𝙞𝙢𝙚𝙡𝙚𝙨𝙨 𝙚𝙭𝙥𝙚𝙧𝙞𝙚𝙣𝙘𝙚 𝙛𝙤𝙧 𝙨𝙤𝙧𝙧𝙤𝙬 𝙖𝙣𝙙 𝙡𝙤𝙫𝙚 – instalatie coregrafică & experiență performativă de Cosmin Manolescu & Serial Paradise

11 𝙊𝙘𝙩𝙤𝙗𝙚𝙧 2025 | 𝟲:𝟬𝟬𝗽𝗺

Bilete  (5,00 €) via wuppertal-live.de

„Game of Life” este un format hibrid de instalație de dans – experiență performativă și atelier despre simplitatea și intensitatea vieții. Un format imersiv și participativ creat de coregraful Cosmin Manolescu împreună cu Eva Danciu (dans) și Lala Mișosniky (peisaj sonor), Ioana Buraga și Alina Ușurelu (video), Maria Mandea (zaruri performative), co-creat în colaborare cu participanții la atelierul „Game of Life” și publicul prezent. 

În conexiune cu premiera, un atelier special „Game of Life” va fi oferit pe 8 și 11 octombrie 2025, sub conducerea coregrafului Cosmin Manolescu. Participanții la atelier vor avea ocazia să ia parte la premieră la Tanz Station – Barmer Bahnhof Wuppertal și să performeze împreună cu Cosmin și Eva. Oricine este interesat se poate înscrie la atelier și la experiența performativă trimițând un e-mail la adresa anmeldung@tanz-station.de. Taxa de participare este între 5 € și 20 € („plătește cât vrei/poți”). 

18:00: Intrare cu instalație video 18:30: – instalație de dans și prezentare workshop cu Cosmin Manolescu, Eva Danciu și participanții workshopului

Urmat de o discuție cu publicul 𝗜𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 și un pahar de vin

Instalație video – 𝗠𝗼𝘃𝗶𝗻𝗴 𝗘𝗻𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀 #𝗕𝘂𝗸𝗮𝗿𝗲𝘀𝘁

În conexiune cu premiera celor două spectacole realizate de artiștii Areal, o instalație  video cu 4 lucrări video va fi disponibilă în spațiul Tanz Station Barmer Bahnhof Wuppertal, înainte și după fiecare reprezentație. În plus, va fi difuzat periodic și un scurt film cu imagini și fotografii realizate de Mihai Benea de la spectacolul urban 𝗘motional 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗪𝗮𝗹𝗸 realizat recent la București de coregrafii Pascal Merighi și Thusnelda Mercy din Wuppertal la București cu un grup de 6 performeri locali. 

[𝘀𝗵𝗶𝗽 𝗼𝗳 𝗳𝗼𝗼𝗹𝘀] este un film-dans creat ca un ritual de îmbrățișare a haosului și absurdității vieții de zi cu zi. Patru artiști călătoresc printr-o multitudine de spații, într-o „barcă cu pânze” empatică, care le permite să-și întâlnească lumile interioare complexe cu răbdare și înțelegere, diminuând așteptările și dărâmând stereotipurile. Ei îmbrățișează diversitatea sentimentelor și comportamentelor, găsind în mișcare modalități creative și poetice care le hrănesc capacitatea de a îmbrățișa necunoscutul și de a se împăca cu absurditatea înconjurătoare.  Dansul devine o modalitate de a supraviețui ca suflet și de a te scufunda în siguranță în adâncurile tale.

concept și interpretare: Virginia Negru, Alexandra Bălășoiu, Denis Bolborea, Cătălin Diaconu regizor și director de imagine: Gabriel Durlan regizor: Victor Păcurari editor și colorist: Adrian Stratulat compozitor muzical, mix & master: Cătălin Diaconu designer de sunet: Denis Bolborea designer de costume: NoirMorphosis producător: Indie Box proiect cofinanţat: Administraţia Fondului Cultural Naţional și sprijinit de Caleido

durata: 20:31 min.

𝗳𝗿𝗮𝗴𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝗰𝗶𝘁𝘆 – un om-animal care se mișcă lent în orașul București. Un martor cinematografic al experienței corpului în cușca din timpul pandemiei.

înregistrări video, editare și performance: Cosmin Manolescu univer sonor: Lala Mișosniky durată: 8.00 minute film produs de Serial Paradis/Fundația Gabriela Tudor creat în timpul pandemiei din 2021 realizat în colaborare cu Institutul Cultural Român din New York (www.rciusa.info) și AREAL | spațiu pentru dezvoltare coregrafică. film dezvoltat în cadrul programului 4 Corpuri, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național

𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗗𝗢 𝗬𝗢𝗨 𝗗𝗢 𝗪𝗛𝗘𝗡 𝗬𝗢𝗨 𝗦𝗧𝗜𝗖𝗞 𝗢𝗨𝗧 𝗬𝗢𝗨𝗥 𝗧𝗢𝗡𝗚𝗨𝗘?

Mame. Fiice și fii. Conversații. Apă, aer și sol. Ce înseamnă toate acestea împreună?

un film de Silvia Niculae cu vocile lui Vlad și Gregorio (2021) cu interpreții Alexandra Bălășoiu, Diana Spiridon, Valentina De Piante, Oana Băluța, Loredana Larionescu, Indie, Maya, Thalia, Zoe, Maia, Vlad, Gregorio sound design by Bogdan Ciupercă subtitrat de Ioana Samoilă durata: 07:56 min.

HOME

„Home” s-a născut ca o secvență de acțiuni reciclate, recompuse și resemnificate din lucrările mele mai vechi apărute la răscruce în viața mea artistică și personală din ultimii 10 ani. Reinterpretarea lor, cu intenția de a curăța, transforma și distila, a creat un spațiu liminal surprinzător, care a făcut loc coincidențelor cu semnificație personală și colectivă. Teritoriul în care am cântat „tu spala-ma si aduña – ma la loc”/ spală-mă și pune-mă la loc (fragment dintr-un ritual rostit în spectacolul See You Soon, creat în 2020 împreună cu Alina Usurelu) a fost exact teritoriul anticei fortărețe Orgame, unde au fost găsite rămășițele unei preotese decapitate de acum 2500 de ani. În mod similar, alte gesturi simbolice colectate cu grijă și intuiție din trecutul meu performativ au fost legate pentru a susține legătura cu istoria acestui loc multistratificat. „Acasă” este un ritual artistic de coborâre și abandon în inconștientul personal, care a pornit de la intenția de a curăța și integra trecutul meu. Un manifest pentru a permite vulnerabilității să existe și să se exprime. Treptat, noi valori în relația cu trecutul colectiv au fost dezvăluite, dând loc unor experiențe cu valoare reparatorie ce depășesc spectrul individual.

concept și interpretare: Cristina Lilienfeld

imagine și montaj: Alina Ușurelu

peisaj sonor de Lala Mișosniky

intervenție grafică: Lena Ciobanu

premieră internațională la Wuppertal

durata: 19’

𝗠𝗼𝘃𝗶𝗻𝗴𝗲 𝗘𝗻𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀 #𝗕𝘂𝗸𝗮𝗿𝗲𝘀𝘁 este o colaborare între AREAL și Tanz Station – Barmer Bahnhof Wuppertal, un proiect cultural cofinanțat de  Administratia Fondului Cultural National. Proiectul nu reprezintă o reprezentare a opiniilor Administrației Fondului Cultural Național. Administrația Fondului Cultural Național nu este responsabilă pentru conținutul proiectului sau pentru modul în care ar putea fi utilizate rezultatele proiectelor. Beneficiarul finanțării este singurul responsabil pentru cele menționate mai sus.

Dansul este libertate la putere absolută.
Dansul este descoperire si surpriză, este plăcere și furie, este meditație. 
Dansul este bucuria oaselor, nebunia mușchilor și lumina simțurilor. 
Dansul este strigătul și nevoia sălbatică de a fi în viață.
Dansul este o metoda de supraviețuire sufletească. 
Dansul este un mod de acceptare a necunoscutului.
Dansul este o cale de plonjare în adânc. 
Dansul este o solutie de reconciliere cu haosul, plăcerea și durerea. 
Dansul este ultimul nostru cuvânt. 

La începutul acestei toamnei, artiștii AREAL vă invită să vă mișcați liber într-o serie de trei sesiuni de Dans Liber celebrând corpul, infinitatea potențialului său creativ și frumusețea vieții. 

Prima sesiune de Dans Liber a anului 2025, va avea loc vineri 12 septembrie, ora 19:00 la spațiul ARCUB – Casa Eliad din bdul. Mircea Vodă nr. 5, într-o fostă casă boierească din secolul XIX și va avea o durată de aproximativ 90 minute (intrarea se face prin spatele clădirii Casei Căsătoriilor Sector 3). După o scurtă încălzire ghidată de aproximativ 15 minute condusă de coregraful Cosmin Manolescu, invităm dansul și mișcarea liberă să ne arate așa cum suntem, într-un cadru intim, sigur și relaxat.

Vino în această toamnă alături de artiștii AREAL, lasă-te ghidat de propriul corp și te vei (re)descoperi energizat și împlinit!

Înscrieri
Cei interesați își pot rezerva locul completând formularul de înscriere disponibil aici

Participarea la sesiunile de Dans Liber se va putea face printr-o donație în numerar oferită la locul evenimentului, pentru susținerea proiectelor AREAL. Sesiunile de Dans Liber vor continua și în luna octombrie urmând a fi conduse pe 3 octombrie, ora 19:00 de coregrafa Alexandra Bălășoiu și pe 17 octombrie, ora 19 de coregrafa Cristina Lilienfeld.

Sesiunile de Dans Liber sunt organizate în cadrul proiectului AREAL Coregrafic European, proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și realizat cu sprijinul Primăriei Municipiului București prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București. Proiecul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

foto: Alina Ușurelu | Călătorie către mine însumi

Legat de acest parteneriat strategic menit să sprijine scena de dans contemporan independentă, dna. Mihaela Păun, director ARCUB menționează: „Dansul contemporan este o formă de expresie artistică vitală, care, din păcate, nu are mereu vizibilitatea sau sprijinul pe care le merită. Prin parteneriatul cu AREAL, ne propunem să susținem dansul contemporan și să îi oferim un spațiu real de întâlnire cu publicul din București. La ARCUB, am fost mereu un spațiu deschis pentru toate formele de artă, un loc unde vocile artistice diverse se pot manifesta. Credem în arta care provoacă, care schimbă perspective și care vorbește despre lumea în care trăim. De aceea, e important pentru noi să sprijinim artiștii care vin cu proiecte curajoase și relevante, care aduc ceva nou în peisajul cultural.”

Iar Cosmin Manolescu, co-director AREAL menționează “Ne bucurăm că ARCUB sprijină în mod direct prin acest parteneriat mișcarea coregrafică independentă. În 1997 lansam cu sprijinul ARCUB – Centrul Inter/Național pentru Dans Contemporan, o inițiativă unică la nivelul anilor’90, care iată acum, se continuă ca un pod peste timp, oferind sprijin proiectele coregrafilor independenți. Cred sincer că dansul contemporan este una din cele directe și curajoase forme de artă care poate schimba viaţa oamenilor în mod pozitiv. Însă dansul are nevoie de un spațiu, o casă, în care să poată există. Mă bucur, că acum AREAL are șansa unui nou început la Casa Eliad. Și sper din inimă, ca la un moment dat, să putem vorbi de un centru coregrafic susținut direct de Primăria Municipiului București, care să readucă încrederea și să ofere poate un altfel de viitor dansului. Cu oameni și pentru oameni.”

Luna iunie a demarat cu participarea coregrafei Cristina Lilienfed la Adunarea Generală a rețelei European Dance Development Network cu sediul la Barcelona, din care AREAL face parte din 2022. Găzduită de centrul coregrafic Lavanderia a Vapore din Collegno (Italia), întâlnirea a reunit coregrafi și manageri culturali din 55 structuri partenere din 29 de tari din Europa, fiind o oportunitate importantă de discuții și networking pentru scena coregrafică europeană. 

În continuare, în perioada 15 – 25 iunie AREAL organizează la București o nouă rezidență de cercetare artistică oferită artistei și curatoarei Paulina Almeida din Porto, director al Centrului de Rezidență AgitLab din Agueda. În cadrul rezidenței, în data de 19 iunie, ora 19, la ARCUB-Casa Eliad va avea loc o prezentare informală Artist Talk:Rising Water, cu o discuție centrată în jurul comunităților care sunt pe cale de dispariție din pricina creșterii nivelului apelor dar și a relației dansului/artelor performative cu ecologia și schimbările climatice. Intrarea la eveniment este liberă, cu condiția rezervării locului la adresa de email areal@arealcolectiv.ro sau pe WhatsApp la numărul 0722 322 366.

Pe data de 20 iunie, între orele 19:00 și 21:00, artistele Valentina De Piante și Cristina Lilienfeld vor susține atelierul Centering Awareness, în spațiul Mima Muzica de pe Calea Griviței nr. 6, etajul 1. Cele două coregrafe AREAL propun o fuziune între metodele Feldenkrais® și Body Mind Centering, creând un spațiu de învățare și de autodescoperire personală pentru cei interesați. Atelierul este adresat atât profesioniștilor din dansul contemporan și artiștilor din alte domenii precum și publicului larg în căutare de conexiune profundă cu propriul sine, cu semnalele organice interioare și exterioare care pot duce la mișcare bine înrădăcinată într-o experiență somatică integrată. 𝐃𝐨𝐧𝐚𝐭̦𝐢𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐦𝐚𝐧𝐝𝐚𝐭𝐚̆:140 lei în contul RO18REVO0000149395844864 sau pe aplicația Revolut, direct cu numărul 0724357237. Persoanele interesate pot afla mai multe detalii și sunt rugate să se înscrie prin intermediul acestui formular. De asemenea în data de 20 iunie, coregraful Cosmin Manolescu va prezenta la ARCUB – Casa Eliad performance-ul Private Show @după 25 ani, un performance-dialog despre memoria corpului, la care persoanele interesate își pot rezerva locul la adresa de email cosmin@danswanderer.ro sau WhatsApp 0722322366.  

Tot în luna iunie continuă și pregătirile pentru organizarea noului performance urban Emotional Soundwalking o colaborare artistică între coregrafii Thusnelda Mercy și Pascal Meringhi, foști dansatori ai companiei Pina Bausch din Wuppertal și spațiul Tanz Station Wuppertal Banhof și un grup de 6 coregrafi și performeri români – Cristina Lilienfeld, Ema Alexandrescu, Cosmin Manolescu, Eva Danciu, Robert Popa, Tamara Găgeatu. Aceștia împreună vor dezvolta un performance urban  care va avea premiera sub forma unui traseu performative între spațiul Pavilion Goethe Institut/Calea Dorobanți, Parcul Ioanid, Parcul Grădina Icoanei și sediul Rezidența9, în data de 28 septembrie. Rezidențele AREAL și Emotional Soundwalk sunt activități din cadrul proiectului AREAL Coregrafic European. 

Nu în ultimul rând, colectivul AREAL se află și în plină desfășurare a programului C.R.E.S.C. – o serie complexă de evenimente situate la granița dintre dans și terapie, care își propune să răspundă unor întrebări esențiale și totodată revoluționare pentru sistemul de sănătate din România. Astfel în această vară, în cadrul Scolii Speciale Sfantu Nicolae continua sesiunile individuale, conduse de catre Valentina De Piante si Alexandra Balasoiu. Coregrafele sunt asistate de o echipa de cercetare formata de prof. Loredana Patrascoiu si psihoterapeutul Cristina Dinu Popa. 

In paralel Cristina Lilienfeld impreuna cu Catalin Munteanu țin sesiuni individuale pacienților de la Spitalul Bălăceanca. Iar in luna august coregrafa Mădălina Dan beneficiază de o rezidență de o săptămână la Spitalul de Psihiatrie Voila din Câmpina, unde își va prezenta proiectul său artistic The Agency of Touch. În egală măsura echipa C.R.E.S.C dezvoltă o componentă educațională dedicată formării unor profesori și studenți în noile metodologii de dans-terapie șo o cercetare participativă comparată între doi beneficiari minori și profesorii lor la care participă o echipa formată din psihoterapeutul Cristina Dinu Popa, psihoterapeutul Loredana Larionescu ( EntuziArt), prof. Loredana Patrascoiu (FPSE) prof. Sara Santilli – Larios de la Universitatea din Padova. 

Activând într-un spațiu complex, aflat la intersecțiile dintre artă și terapie, virtual și real, mișcare și contemplare, performance și cercetare, colectivul AREAL propune o viziune asupra dansului contemporan ca un instrument puternic de cunoaștere și dezvoltare, având capacitatea de a deveni un bun aliat în menținerea unei sănătăți mentale și fizice, creșterea stimei de sine, dizolvarea barierelor sociale, îmbunătățirea simțului de apartenență la comunitate, precum și în conectarea autentică la corp. 

Proiectele/programele AREAL din anul 2025 sunt co-finanțate de Administrația Fondului Cultural Național și realizate cu sprijinul Primăriei Municipiului București și ARCUB, Goethe Institute București, Rezidența9. Proiectele și programele AREAL nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

„𝗖.𝗥.𝗘.𝗦.𝗖. – rețea de creație, educație, sănătate, cercetare” este un program multi-anual dezvoltat în parteneriat cu Institutul Italian de Cultură din București, Centrul Național al Dansului București (CNDB), ARCUB, Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L.Caragiale” (UNATC I. L. Caragiale), Universitatea din București – Facultatea de Psihologie, Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București, Liceul de coregrafie „Floria Capsali”, Școala Profesională Specială „Sf. Nicolae”, Spitalul de Psihiatrie Voila, Spitalul de Psihiatrie „Eftimie Diamandescu” – Bălăceanca, Fundația Estuar, Asociația Entuziart, Rezidența 9, Scena9.

Cristina Lilienfeld în timpul Adunării Generale a rețelei European Dance Development Network – Lavanderia del Vapore (Italia)

𝟐𝟎 𝐢𝐮𝐧𝐢𝐞, 𝟏𝟗:𝟎𝟎 – 𝟐𝟏:𝟎𝟎 | 𝐌𝐢𝐦𝐚 𝐌𝐮𝐳𝐢𝐜𝐚 – Calea Griviței nr. 6, etaj 1, București

Centering Awarness este un nou format de atelier AREAL propus de coregrafele Cristina Lilienfeld și Valentina De Piante. Cele doua coregrafe vor conduce grupul plecând de la de la imagini din anatomia umană și momente de ascultare a corpului, a simțurilor și a micro acțiunilor pentru a ghida participanții spre descoperirea unui nou limbaj coregrafic surprinzător, în care energia este regenerata și consumată eficient, în care tiparele de mișcare se construiesc și hrănesc dinamica corpului. Plecând de la ipoteza că ideile și cunoștințele noastre se extind odată cu inconștientul nostru, cele doua coregrafe vor facilita pentru participanți o stare profundă de conexiune cu propriul corp, stimulând o “farmacologie” a chimiei binefăcătoare.

Prin aceasta fuziune a metodei Feldenkrais® cu metoda Body Mind Centering reprezentată de întâlnirea celor doua coregrafe, atelierul propune un dialog al unor piloni principali din zona disciplinelor somatice menit să creeze un spațiu de învățare și de autodescoperire personală pentru cei interesați. Atelierul este adresat atât profesioniștilor din dansul contemporan și artiștilor din alte domenii precum și publicului larg care își dorește să se lase transformat de peisajul organic interior și exterior și să lase mișcarea să se nască din zone neașteptate ale sinelui lor.

DESPRE FACILITATOARE

Pentru Valentina De Piante dansul este un instrument puternic cognitiv, social și politic. Pasionată de neuroștiințe și de artă totodată, coregrafa ține ateliere de Awareness Through Movement ale metodei Feldenkrais® dedicate unui public larg unde atenția într-un corp, în cea mai mare parte necunoscut, inconștient, nemăsurabil, cu multiplele lui noduri afective, călăuzește participantul către mișcarea și senzația din interior.
Cristina Lilienfeld se lăsa inspirată de metoda Body Mind Centering pentru a lărgi sfera percepției și a fi într-un contact real cu mesajele corpului cultivând astfel mecanismele interne care fac loc revelațiilor personale și senzației de a fi “acasă” în propriul corp.

ÎNSCRIERI

Cei interesați să participe la atelier, se pot înscrie accesând formularul https://forms.gle/8Z99DWe1LBVg9kF96. Participarea se va face pe baza de donație 140 lei în contul RO18REVO0000149395844864 sau pe aplicația Revolut, direct cu numărul 0724357237.

Atelierul 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐀𝐰𝐚𝐫𝐞𝐧𝐞𝐬𝐬 este organizat în cadrul proiectului Areal Coregrafic European – proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Programul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Parteneri media: București FM, Radio România Cultural, Radio România Internațional, Zile și Nopți, Happ.ro, Observator Cultural, Revista BIZ, Haute Culture, Revista Golan, LIFE.ro, Bookhub, Palindrom, CVLTARTES, Zeppelin, Spotmedia.

Atelier-audiție condus de coregrafii Thusnelda Mercy & Pascal Merighi (Wuppertal)| 

28 – 29 aprilie, orele 11:00 – 15:00

Pavilion Goethe-Institut București, Calea Dorobanți 32

Începutul anului aduce si startul AREAL COREGRAFIC EUROPEAN, o nouă inițiativă AREAL ce își propune să conecteze scena dansului european cu scena coregrafică din București. Proiectul, demarat în luna februarie cu rezidența coregrafei Giselda Ranieri (IT), va include până la finalul lui 2025 alte două noi rezidențe oferite unor artiști din Portugalia și Germania, participări ale artiștilor români la evenimente internaționale în cadrul rețelei europene EDN, dar și o săptămână de evenimente coregrafice AREAL la Wuppertal, orașul magic al Pinei Bausch. 

În cadrul noului proiect AREAL, la invitația lui Cosmin Manolescu, coregrafii Thusnelda Mercy și Pascal Merighi din Wuppertal (foști dansatori ai companiei Pina Bausch), vor realiza la București o nouă versiune a performance-ului urban “Soundwalk”, în colaborare cu alți cinci coregrafi și performeri din București. Noua piesă coregrafică va fi realizată sub forma unui performance urban în perioada august – septembrie 2025, urmând a avea premiera la București duminică, pe 28 septembrie, cu două reprezentanții, de la ora 12:00 și de la ora 18:00 și sâmbătă, 18 octombrie, orele 11:00 & 17:00. 

În vederea finalizării distribuției artiștilor români participanți la acest nou proiect, AREAL, în parteneriat cu Goethe-Institut București, organizează la spațiul Pavilion din Calea Dorobanți nr. 32, în zilele de 28 și 29 aprilie, între orele 11:00 – 15:00, atelierul Moving Space, condus de coregrafii Thusnelda Mercy & Pascal Merighi. În urma atelierului, care va avea loc în limba engleză, vor fi selecționați doi coregrafi & performeri din București care, alături de alți trei artiști AREAL, vor participa la acest nou proiect coregrafic urban ce va fi realizat de AREAL în 2025. 

MOVING SPACES

Research into the diversity of spatial perception for inner and outside spaces.

Through different body practices and creative tasks, one’s own physical perception and the positions of the body in space are sharpened and stimulated. The exercises and tasks enable a change of perspective from actor to designer to observer and result in a joint creative spatial design. We will work with choreographic modules that will be inspired by movements and material from the participants. – Thusnelda Mercy & Pascal Merighi. 

CONDIȚII 

AREAL oferă un onorariu de 8.000 lei pentru perioada de repetiții (aproximativ 4 săptămâni) și pentru cele 4 reprezentanții din București, care vor avea loc pe parcursul a 2 zile de spectacole. Repetițiile vor avea loc în perioada 1 august – 27 septembrie 2025, într-un studio de dans care va fi închiriat pentru acest proiect. Repetițiile finale vor avea loc la Pavilion Goethe-Institut și într-un alt spațiu din București, în perioada 23–27 septembrie 2025, sub conducerea coregrafei Thusnelda Mercy, iar spectacolele vor fi prezentate în zilele de 28 septembrie și 18 octombrie 2025. Artiștii selecționați vor trebui să dezvolte o piesă solistică de aproximativ 15 minute, pe baza unui plan coregrafic propus de coordonatorii germani. De asemenea, ei trebuie și să vorbească limbile engleză sau franceză. Un trailer video al performance-ului „Soundwalk” realizat la Wuppertal, este disponibil aici: https://vimeo.com/871422193?share=copy#t=0 Nu este obligatorie experiența artistică în zona performance-ului urban, însă artiștii trebuie să își poată construi partitura coregrafică individual și să poată performa independent în diferite spații publice.

ÎNSCRIERI

Coregrafii și performerii interesați să participe la audiție și la viitorul proiect „Emotional Soundwalk” sunt invitați să trimită prin email o scrisoare de intenție și o biografie artistică, ambele în limba engleză, cât și linkuri video cu piese realizate/interpretate de ei, la adresa de email areal@arealcolectiv.ro. Dată limită de înscriere este 31 martie 2025, ora 18:00. Preselecția artiștilor români participanți la atelierul-audiție va fi realizată de către coregrafii germani, artiștii selecționați urmând a fi informați până cel târziu în data de 15 aprilie 2025. Artiștii selecționați în urma atelierului se vor întâlni cu cei doi coregrafi germani și cu echipa de proiect în data de 30 aprilie, între orele 10:00 – 15:00, pentru discuții legate de modul de lucru, alegerea traseului performativ, calendarul de repetiții și alte aspecte logistice. Pentru informații suplimentare, puteți lua legătura cu Cosmin Manolescu, manager de proiect, la cosmin@arealcolectiv.ro sau telefon 0722 322 366. 

BIO MERIGHI | MERCY

Pascal Merighi și Thusnelda Mercy sunt de mulți ani pe scena dansului internațional ca dansatori, coregrafi, cât și sub forma duo-ul merighi | mercy. Semnătura lor artistică a fost puternic alimentată de colaborări interdisciplinare din întreaga lume. Prin mulți ani de muncă ca membri ai ansamblului Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, Sasha Waltz & Guests și prin colaborările lor individuale cu diverși coregrafi, ei au dezvoltat o explorare artistică care este caracterizată de întâlniri însuflețite și inspirată de momentele umane din viața de zi cu zi, combinând diferite discipline artistice cu ideea muncii co-creative. Creațiile lor includ piese solistice (precum That Paperboy – A Solo for Dominique Mercy – 2015), duete (precum Songs of Childhood – 2017, Sadlers Wells/Londra), cât și piese de grup în spații urbane specifice orașelor gazdă, cum ar fi Zwischenwelten (2022) și Dancing Colours (2024).

Stabiliți în Wuppertal, cei doi coregrafi lucrează cu artiști din domeniile dansului, teatrului, muzicii, artelor vizuale și video, dar și în proiecte regionale sau internaționale, în colaborare cu diferite instituții din Wuppertal. Alături de departamentul de teatru al Wuppertaler Bühnen, noul spectacol PHAEDRA realizat de merighi | mercy a avut debutul în martie 2024 și este o piesă care folosește în mod egal limbajul vorbit și mișcarea ca forme de exprimare. 

Din 2020, Pascal Merighi și Thusnelda Mercy sunt co-directori artistici ai Tanz Station – Barmer Bahnhof, un spațiu de dans cu o puternică orientare către viitoarele modalități de dezvoltare a unui ecosistem divers în domeniul artelor spectacolului, cu colaborări transdisciplinare, diverse formate de rezidențe artistice și discuții cu publicul, precum și un program de ateliere de formare deschise artiștilor și publicului larg. Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul www.merighi-mercy.de

În cadrul programului de colaborare demarat cu AREAL, Tanz Station-Barmer Bahnof vor prezenta în perioada 6 – 13 octombrie 2025 două spectacole realizate de artiștii AREAL, un atelier de dans condus de Valentina De Piante și Cristina Lilienfeld, precum și un program de proiecții de filme despre dans. 

Proiectul Emotional Soundwalk (titlu provizoriu) este realizat de AREAL în parteneriat cu Goethe-Institut București în cadrul proiectului AREAL Coregrafic European, proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Parteneri media: Radio România Cultural, Radio România Internațional, Zile și Nopți, Happ.ro, Observator Cultural, Revista Golan, LIFE.ro, Bookhub, Palindrom, CVLTARTES, Zeppelin, Spotmedia.

foto: Moving Spaces © Andreas Kling

I_SCREAM Lab este un atelier-laborator de cercetare artistică condus de coregrafa Giselda Ranieri din Italia bazat pe dans și voce, axat pe dihotomia râs/plâns și pe zona de tranziție dintre cele două stări. Atelierul este organizat la București în perioada 10 – 15 februarie 2025 în cadrul primei rezidenței AREAL din anul 2025 oferită coregrafei Giselda Ranieri și organizată de AREAL în parteneriat cu Institutul Italian de Cultură din București, cu sprijinul financiar oferit de Culture Moves Europe.  Accentul acestui atelier va fi despre instabilitatea legată între diferitele stări corporale, vocale și emoționale declanșate de RÂS și PLÂNS și modul în care aceste stări sunt capabile pentru a da naştere unei prezențe performative.  Atelierul se inspiră dintr-o serie de practici elaborate din procesul creativ al spectacolului ICE_CREAM realizat de coregrafa Giselda Ranieri care a avut recent premiera în luna decembrie 2024 la Roma. Spectacolul explorează cu ironie gama iconografică și emoțională plasată între râs și plâns, prin dans și voce.

DESPRE ATELIERUL I_SCREAM LAB

„Cum să creez un corp și dansul în rezonanță cu stările noastre emoționale este punctul principal al cercetării mele artistice personale pe care-l deschis publicului și artiștilor din București. Atelierul-laborator pe care-l propun are la bază dihotomia râs/plâns și zona de tranziție dintre aceste două stări: ambiguitatea care pătrunde în contopirea uneia în cealaltă, schimbarea dramatică sau ironică a sensului dintre aceste două opuse. Voi ghida participanții în această explorare artistică prin exerciții specifice, practici și sesiuni de improvizație. Printre alte materiale vom lucra, 

– cu corpul care se topește: ce înseamnă „a se topi” pentru un corp? cum și prin ce sentiment să te scufunzi?

– cum să te miști încet și continuu de la o formă la alta fără întreruperi?

– cercul emoțional: vocea emoțională

– dezvoltarea unei orchestre emoţionale. 

În atelierul I_SCREAM Lab voi facilita explorarea și construirea unui corp-voce care să ofere noi perspective de înțelegere a lumii și emoțiilor noastre. (Giselda Ranieri). 

Atelierul a fost organizat în Italia în perioada 2023-2024 în formate diferite pentru categorii de public diferi ( artiști, dansatori amatori, spectatori 50+) în cadrul unor evenimente precum Marche Teatro Polverigi, festivalul TRASMISSIONI, Scuola del Balletto di Roma; Qui e Ora residenza Teatrale, Bergamo. Atelierul I_SCREAM din București se va derula la sediul Institutului Italian de Cultură din București, str. Aleea Alexandru nr. 41, după următorul program: 

• 10 februarie, ora 17 – 20 
• 12 februarie, ora 17 – 20 
• 14 februarie, ora 17 – 20 
• 15 februarie, ora 12  – 19 (cu o pauza de masa)

ÎNSCRIERI ATELIER

Atelierul-laborator este oferit gratuit și este deschis tuturor persoanelor interesate, artiști dansatori, actori sau persoanelor amatoare interesate de subiectul propus și de lucrul cu corpul și vocea. Cei interesați să participe sunt rugați să trimită o scurtă scrisoare de interes în limba engleză care să menționeze vârsta, profesia și interesul pentru a participa la acest atelier-laborator. Data limită de înscriere este 3 februarie 2025, ora 18 iar mesajul de înscriere trebuie trimis la adresele de email areal@arealcolectiv.ro și info@giseldaranieri.com. Selecția finală va fi realizată de coregrafa Giselda Ranieri iar participanții selecționați vor fi anunțați pe 4 februarie. Toți participanții vor trebui să fie disponibili pe toată durata atelierului conform programului anunțat. Atelierul se va finaliza cu o prezentare work-in-progress în data de 15 februarie, ora 18.00, care va fi deschis publicului larg.

BIO GISELDA RANIERI

Giselda Ranieri este o dansatoare și coregrafă eclectică și expresivă, specializată în producții multimedia, dans contemporan și compoziții instantanee. Creațiile ei joacă adesea între autobiografie reală/falsă cu ironie și umor. În Italia este artist asociat la Gruppo E-Motion și a participat în diferite festivaluri și programe de rezidență. Giselda a studiat MA Arte Spectacolului și Dans la DAMS în Universitatea istorică Alma Mater Studiorum (Bologna). Din 2010 colaborează ca dansatoare cu coregraful Roberto Castello/ALDES. În perioada 2015-2018 colaborează cu coregraful Cosmin Manolescu în cadrul spectacolului [Fragile] realizat în cadrul proiectului E-Motional Rethinking Dance cu care a făcut turnee în Europa și Statele Unite ale Americii. Interesată de a explora spațiilor publice, creează proiectul HO(ME) participativ cu colectivul italian tunisian Corps Citoyen și proiectul ei de dans și improvizație muzicălă BLIND DATE prezentat la Galleria degli Uffizi (Florența). Predă curent în academii și instituții precum Brera (Milano), Alma Artis Academy (Pisa), Accademia Nazionale di Roma, Balletto di Roma, CCNN Nantes. Este interesată de amintirile întruchipate, poezia gestului și autobiografia reală/falsă. În decembrie 2024, ultimul ei duet de dans și producție vocală ICE_SCREAM a avut premiera la Roma la Festivalul Teatri di Vetro. Această producție adâncește interesul coregrafi Giselda Ranieri pentru o integrare a corpului, a vocii și a emoționalului în arta dansului și practica spectacolului.

I SCREAM este un proiect de cercetare coregrafică susținut de AREAL în parteneriat cu Institututul Italian de Cultură din București în cadrul proiectului AREAL Coregrafic European, proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării. Rezidența I_SCREAM din București este organizată cu sprijinul programului Culture Moves Europe, program co-finanțat de Uniunea Europeană. Această lucrare a fost realizată cu asistența financiară a Uniunii Europene. Opiniile exprimate aici nu pot fi luate în niciun fel ca să reflecte opinia oficială a Uniunii Europene.

© poză Davide Agostini

Pentru că încet-încet ne apropiem ușor de finalul anului 2024 și de sărbătorile de iarnă, vă invit în luna decembrie la ultimul atelier de dans contemporan la spațiul AREAL. Aici vom dansa liber cu dorințele noastre, ne vom conecta la inimile noastre și ne vom apropia de universul noului meu performance Game of Life care va avea premiera în luna mai 2025. În ultima zi a atelierului pe 21 decembrie, vom dansa pe cele mai frumoase fotografii ale anului 2024, vom bea un pahar de vin împreună și ne vom oferi daruri dansante fâcând planuri pentru un an viitor mai bun și mai liniștit. Vă invit să veniți alături de mine și să luăm împreună ultima doza de energie, optimism și dans dar și să ne luăm la revedere de la spațiul AREAL din str. Anastasie Simu nr. 2, care se va închide oficial la finalul lunii decembrie (Cosmin Manolescu).

INSCRIERI 
Atelierul WIsh-Dance 2025 condus de coregraful Cosmin Manolescu se va derula la spațiul AREAL, str. Anastasie Simu nr. 2 în zilele de 19, ora 18.30 – 21.00 și 21 decembrie 2024 ora 17 – 21. Cei interesați se pot înscrie la întreg atelierul sau opțional, doar pentru una din zilele disponibile. Taxa de participare pentru întreg atelierul este 200 lei pentru ambele zile sau 100 lei/zi. Cei interesați să participe la atelier se pot înscrie adresa de email cosmin@danswanderer.ro, trimitând și o poză personală care să suprindă una din momentele frumoase de anului 2024. Pentru cei care doresc să participe dar nu își pot permite financiar, atelierul va fi oferit gratuit, vă rugăm menționați la înscriere. 

Atelierul Wish-Dance 2025 este organizat în cadrul stagiunii 𝐖𝐡𝐚𝐭’𝐬 𝐍𝐞𝐱𝐭 – 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚̆ 𝐝𝐞 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭̦𝐢𝐞 𝐬̦𝐢 𝐜𝐞𝐫𝐜𝐞𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐚𝐧𝐚̆, program cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Programul Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.