stefania | AREAL

Private SHOW @ AREAL

stefania — Thu, 11 Aug 2022 08:35:00 +0000

Private Show, versiune AREAL 2022
30 septembrie, ora 20
cu/de: Cosmin Manolescu & Paradis Serial
număr maxim de spectatori: 6
durată variabilă: între 60 – 120 minute

Din luna septembrie vino la AREAL, zâmbește, simte-te liber, experimentează și descoperă lumea dansului contemporan printr-o serie de noi spectacole prezentate de artiștii AREAL.

Unul din spectacolele din stagiunea de toamnă Corp.AREAL 2022 este „Private Show”, realizat și interpretat de Cosmin Manolescu.

Care mai este sensul vieții după cei doi ani de pandemie și 4 luni de război în Ucraina?
Care sunt lucrurile care ne mai mișcă și ne bucură în prezent ?
Ce interacțiuni coregrafice mai sunt posibile acum și cum?

Coregraful Cosmin Manolescu încearcă să răspundă la aceste întrebări într-un dialog performativ purtat între trecut și prezent, pornind de la experiența primului său performance unu-la-unu „Private show”, realizat acum 20 ani. Acest dialog peste timp a luat forma unei instalații performative „Private Bodies” prezentată în noiembrie 2021 la Pavilion 32 – Goethe Institut București, dar și a unei noi versiuni a piesei „Private Show”, prezentate la spectatori acasă. În 2022 „Private Show” se transformă într-un joc-confesiune în afara zonei de confort, însă în siguranța spațiului AREAL. Private Show este în egală măsura o încercare de revizitare a memoriei celor 20 de ani care au trecut de la prima versiune a piesei, prezentată în 2000 la Bienala de Artă Perific de la Iași. O încercare de cunoaștere și (re)descoperire a dansului prin experiența unor spectacole sau experimente de dans butoh realizate de Cosmin Manolescu precum “Ce este dansul contemporan” (2015), [Fragil] sau Imaginarium (2019), unele deja uitate de publicul spectator. „Private Sho” este un performance realizat de Cosmin Manolescu & Fundația Gabriela Tudor în cadrul proiectului „body.exe | interacțiuni coregrafice”, realizat în parteneriat cu Goethe-Institut București în cadrul unui proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Piesa „Private Show” a avut premiera într-o primă variantă de happening la Bienala de Arte Vizuale „Periferic” de la Iaşi, în iunie 2001. Ulterior evenimentul a făcut parte din stagiunea de spectacole a Centrului Multi Art Dans, intitulată „Acces la inspiraţie” şi realizată cu sprijinul financiar al Fundaţiei Pro Helvetia. Spectacolul s a jucat pînă în 2004 în diferite spaţii din Bucureşti – Fundația META, Green Hours 22 Jazz Cafe, dar și la Beirut și San Diego. La invitaţia lui Roberto Casarotto în 2004 a fost realizată o versiune a performance-ului cu 2 dansatori italieni – Aline Nari şi Davide Frangioni, care a fost prezentată la Bassano del Grappa şi la Bucureşti.

REZERVĂRI
Există 6 locuri disponibile pentru spectacolul din 30 septembrie, care pot fi rezervate la adresa de email cosmin@arealcolectiv.ro. Taxa de participare este de 30 lei/persoană și se va plăti în contul AREAL DANS SRL, IBAN RO18BTRLRONCRT0583972701 deschis la Banca Transilvania cu mentiunea „Private Show”. Piesa „Private Show” este disponibilă pentru a fi prezentată și la spectatori acasă. Cei interesați pot trimite un mesaj de interes, urmând ca programarea să se facă pentru luna septembrie.

Spectacol prezentat în cadrul Stagiunii de toamnă Corp.AREAL, proiect cultural co-finanțat de Primăria Municipiului București prin ARCUB în cadrul Programulului București afectiv 2022. Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Despre prima variantă a piesei “Private Show” (2001)
“Am fost mereu interesat de conexiunea dintre artist și publicul său, în acea legătură emoțională, senzorială care se creează în timpul spectacolului de dans. Pînă acum nu mi am cunoscut publicul. Părea a fi mai degrabă amorf, o masă întunecată dincolo de scenă. Acesta este motivul pentru care m am gîndit să îi întîlnesc într un spațiu privilegiat, unde fiecare dintre ei să aibă posibilitatea de a avea propriul său spectacol privat” afirma Cosmin Manolescu în textul happening-ului “Private Show” din 2001.

O piesă pentru un singur spectator, text de Eliza Teodorescu, articol publicat in Revista Atitudini, nr. 10/2002
“Închipuie ţi cum ar fi ca un dansator să susţină un spectacol numai pentru tine. Să ţină cont în tot ceea ce face pe parcursul a 10 minute de preferinţele şi de imaginaţia ta. Să încerce să te facă să simţi cu aceeaşi intensitate cu care simte el cînd dansează. Şi apoi să îţi mulţumească pentru ajutorul pe care i l ai dat în activitatea sa de creaţie. Ei bine, aceste lucruri, visate poate de unii dintre noi, au trecut de la imaginaţie la realitate şi s au în tîmplat de curînd într o sală de spectacole din Bucureşti. (…) Şi artistul şi spectatorul au parte de o experienţă neobişnuită. Pe de o parte, artistul îşi descoperă publicul, lucru care nu se întamplă într o sală de spectacole convenţională, în care cele două parţi nu interacţionează deloc. El poate să experimenteze şi să inoveze în acelaşi timp pornind de la dorinţele spectatorului, şi apoi să descopere impactul pe care creaţia sa a avut o asupra acestuia. Pe de altă parte, spectatorul nu este un simplu privitor, ci un fel de regizor, care poate să îşi dea o părere asupra a ceea ce face artistul şi să îi spună ce îi place şi ce nu îi place.”

BIO
COSMIN MANOLESCU este coregraf, performer și director artistic al companiei Paradis Serial/Fundației Gabriela Tudor. Spectacolele sale au fost prezentate cu succes la București, New York, Paris, Lyon, Roma, Dublin, Porto, Amsterdam, Beirut, Riga, ș.a. În cei peste 25 ani de activitate profesională, a organizat numeroase proiecte culturale și a avut un rol important în promovarea și dezvoltarea dansului contemporan în România. În 2014 Centrul Național al Dansului i-a acordat un premiu de excelență pentru dezvoltarea dansului contemporan, iar în decembrie 2015, Fundația Alexandrion i-a oferit premiul secțiunii dans pentru spectacolul “Zmeul”. În ianuarie 2017 a primit premiul pentru Rezistență în cultură pentru cei 20 de ani de activitate cu Fundația Gabriela Tudor, oferit de Administrația Fondului Cultural Național. Ultimul său spectacol – “Simple Plăceri”, a fost prezentat în 2019 sub forma unei drumeții performative la Cascada Urlătoarea și la spațiul POINT. Din 2020 este inițiator și co-fondator AREAL – spațiu pentru dezvoltare coregrafică unde își desfăsoară activitatea artistică în prezent.

RE.START ™ | atelier de management cultural la Timișoara

stefania — Wed, 10 Aug 2022 10:01:31 +0000

𝐑𝐄.𝐒𝐓𝐀𝐑𝐓 ™ 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐮𝐧 𝐚𝐭𝐞𝐥𝐢𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐢̂𝐬̦𝐢 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐮𝐧𝐞 𝐬𝐚̆ 𝐝𝐞𝐳𝐯𝐨𝐥𝐭𝐞 𝐜𝐚𝐩𝐚𝐜𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐬̦𝐢 𝐬𝐚̆ 𝐜𝐫𝐞𝐞𝐳𝐞 𝐮𝐧 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐱𝐭 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐫𝐞 𝐥𝐚 𝐧𝐢𝐯𝐞𝐥 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥 𝐬̦𝐢 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐭𝐢𝐧𝐞𝐫𝐢𝐢 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬̦𝐭𝐢 𝐬̦𝐢 𝐨𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐢, 𝐢𝐧𝐝𝐢𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐝𝐨𝐦𝐞𝐧𝐢𝐮𝐥 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜.
Va avea loc în perioada 𝟕-𝟏𝟎 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐥𝐚 𝐅𝐚𝐛𝐞𝐫 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲, după următorul program:
Miercuri, 7 septembrie, 18.00 – 20.30
Joi 8 septembrie, 18.00 – 20.30
Sâmbătă 10 septembrie, ora 11.00 – 14.00

Care vor fi sursele de finanțare pentru proiectele culturale în 2023 și cum vor arată noile cereri de finanțare din perspectiva modificărilor legislației culturale și a codului fiscal?
Cum se mai poate dezvolta un proiect relevant și de impact ținând cont de experiența pandemiei?
Ce tipuri de activități sunt relevante pentru Timișoara și cum le putem integra în proiectele noastre viitoare?
Pornind de la întrebările de mai sus vom încerca să analizăm împreună situația actuală și să identificăm noi soluții și tipuri de proiecte, mai ales în contextul anului 2023. In egală măsură vom analiza, în cazul în care vor fi disponibile și noile grile și ghiduri de finanțare care vor fi lansate de AFCN în luna septembrie 2022.
Atelierul 𝐑𝐄.𝐒𝐓𝐀𝐑𝐓™ este condus de expertul Cosmin Manolescu, cu o experiență de peste 20 de ani în implementarea proiectelor culturale.

Abordarea va fi una colaborativă, participanții fiind invitați să propună la înscrierea la atelier o temă de lucru sau un subiect de interes și desigur, să contribuie în mod direct la temele propuse. Fiecare zi de atelier se va finaliza la final cu o sesiune de Q & A în care Cosmin va răspunde la întrebările participanților.

𝐈̂𝐍𝐒𝐂𝐑𝐈𝐄𝐑𝐈
Cei interesați să participe la atelierul de management cultural se pot înscrie cu un 𝑚𝑒𝑠𝑎𝑗 𝑑𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠 𝑠̦𝑖 𝐶𝑉/𝑏𝑖𝑜 la adresa 𝐜𝐨𝐬𝐦𝐢𝐧@𝐚𝐫𝐞𝐚𝐥𝐜𝐨𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯.𝐫𝐨 până la data de 1 septembrie 2022. Vor fi selectați doar 12 participanți, în limita locurilor disponibile. În mesajul dvs, vă rugăm să menționați și o temă de interes propusă pentru atelier (management de proiect, managementul timpului, constructia unui buget, surse de finanțare naționale și europene, proiecte de colaborare europeană, etc).
Taxa de participare la atelierul 𝐑𝐄.𝐒𝐓𝐀𝐑𝐓™ este de 50 lei (o zi) sau 120 lei pentru toate cele trei zile. După confirmarea rezervării locului, plata taxei de participare va trebui plătită în contul AREAL DANS SRL, IBAN RO18BTRLRONCRT0583972701 deschis la Banca Transilvania cu mențiunea “Re.START Timisoara”.
Dacă plata nu a fost realizată până la 5 septembrie, locul va fi oferit automat celor de pe lista de rezervă.
*** În cazul în care doriți să participați în numele unei structuri juridice, vă rugăm sa ne trimiteți datele pentru emitarea facturii.***
—
Atelierul de management cultural 𝐑𝐄.𝐒𝐓𝐀𝐑𝐓™ este dezvoltat de AREAL – spațiu pentru dezvoltare coregrafică și inclus în cadrul proiectului „ D.A.N.S ™ – platformă colectivă de dans pentru Timișoara”, dezvoltat în parteneriat de 𝐈𝐧𝐝𝐢𝐞 𝐁𝐨𝐱, 𝐀𝐑𝐄𝐀𝐋 – 𝐬𝐩𝐚𝐭̦𝐢𝐮 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐝𝐞𝐳𝐯𝐨𝐥𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐫𝐞𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐜𝐚̆ 𝐬̦𝐢 𝐂𝐨𝐧𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐢𝐜 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭𝐬 și implementat cu sprijinul Primăriei Municipiului Timișoara prin 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐢𝐞𝐜𝐭𝐞 𝐓𝐢𝐦𝐢𝐬̦𝐨𝐚𝐫𝐚. 𝐑𝐄.𝐒𝐓𝐀𝐑𝐓™ este un proiect ZonaD Management ce dorește să contribuie la creșterea cunoștințelor de management cultural și la implementarea cu succes a proiectelor culturale.
Atelierul este organizat în contextul în care recent au fost realizate multiple modificări ale legislației culturale și ale codului fiscal, care vor modifică radical modul în care vor fi finanțate în viitor proiectele culturale. Prin modificările preconizate putem menționa: 𝒕𝒓𝒆𝒄𝒆𝒓𝒆𝒂 𝒍𝒂 𝒖𝒏 𝒔𝒊𝒔𝒕𝒆𝒎 𝒅𝒆 𝒇𝒊𝒏𝒂𝒏𝒕̦𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒖𝒍𝒕𝒊-𝒂𝒏𝒖𝒂𝒍𝒂̆ (2 𝒂𝒏𝒊), 𝒐𝒃𝒍𝒊𝒈𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒂𝒕𝒆𝒂 𝒂𝒏𝒈𝒂𝒋𝒂̆𝒓𝒊𝒊 𝒄𝒖 𝒄𝒂𝒓𝒕𝒆 𝒅𝒆 𝒎𝒖𝒏𝒄𝒂̆ 𝒑𝒆𝒏𝒕𝒓𝒖 𝑺𝑹𝑳-𝒖𝒓𝒊𝒍𝒆 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒆, 𝒊𝒎𝒑𝒐𝒛𝒊𝒕𝒂𝒓𝒆𝒂 𝒄𝒖 16% 𝒂 𝒗𝒆𝒏𝒊𝒕𝒖𝒓𝒊𝒍𝒐𝒓 𝒇𝒊𝒓𝒎𝒆𝒍𝒐𝒓 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒆 𝒇𝒂̆𝒓𝒂̆ 𝒂𝒏𝒈𝒂𝒋𝒂𝒕̦𝒊, dar și alte modificări importante la nivelul grilelor și a apelurilor de proiecte ce vor fi lansate în curând de către ACFN, Centrul de Proiecte Timișoara și alți finanțatori din România.

𝐁𝐈𝐎 𝐂𝐎𝐒𝐌𝐈𝐍 𝐌𝐀𝐍𝐎𝐋𝐄𝐒𝐂𝐔
𝐶𝑜𝑠𝑚𝑖𝑛 𝑀𝑎𝑛𝑜𝑙𝑒𝑠𝑐𝑢 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑐𝑎̆𝑡𝑜𝑟, 𝑐𝑢𝑟𝑎𝑡𝑜𝑟, 𝑐𝑜𝑟𝑒𝑔𝑟𝑎𝑓 𝑠̦𝑖 𝑚𝑎𝑛𝑎𝑔𝑒𝑟 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙, 𝑑𝑖𝑟𝑒𝑐𝑡𝑜𝑟 𝑒𝑥𝑒𝑐𝑢𝑡𝑖𝑣 𝑎𝑙 𝐹𝑢𝑛𝑑𝑎𝑡̦𝑖𝑒𝑖 𝐺𝑎𝑏𝑟𝑖𝑒𝑙𝑎 𝑇𝑢𝑑𝑜𝑟 𝑠̦𝑖 𝑐𝑜-𝑑𝑖𝑟𝑒𝑐𝑡𝑜𝑟 𝐴𝑅𝐸𝐴𝐿| 𝑠𝑝𝑎𝑡𝑖𝑢 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑑𝑒𝑧𝑣𝑜𝑙𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑟𝑒𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑐𝑎̆. 𝐸𝑠𝑡𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑡 𝑖̂𝑛 𝑚𝑎𝑛𝑎𝑔𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡 𝑠̦𝑖 𝑑𝑒𝑧𝑣𝑜𝑙𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑧𝑎𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑎̆ 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑧𝑎𝑡̦𝑖𝑖 𝑠̦𝑖 𝑖𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡̦𝑖𝑖 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑠̦𝑖 𝑑𝑖𝑟𝑒𝑐𝑡𝑜𝑟 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐 𝑎𝑙 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑛𝑖𝑒𝑖 𝑃𝑎𝑟𝑎𝑑𝑖𝑠 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑎𝑙, 𝑠𝑢𝑏 𝑎 𝑐𝑎̆𝑟𝑒𝑖 𝑡𝑖𝑡𝑢𝑙𝑎𝑡𝑢𝑟𝑎̆ 𝑖̂𝑠̦𝑖 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑒𝑎𝑧𝑎̆ 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒𝑙𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑒. 𝐷𝑖𝑛 2019 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑎𝑑𝑚𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡𝑟𝑎𝑡𝑜𝑟 𝑎𝑙 𝑓𝑖𝑟𝑚𝑒𝑖 𝑍𝑂𝑁𝐴𝐷 𝑀𝐴𝑁𝐴𝐺𝐸𝑀𝐸𝑁𝑇 𝑆𝑟𝑙 𝑠𝑢𝑏 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑖̂𝑠̦𝑖 𝑑𝑒𝑠𝑓𝑎̆𝑠̦𝑜𝑎𝑟𝑎̆ 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒𝑎 𝑐𝑎 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑡 𝑠̦𝑖 𝑒𝑣𝑎𝑙𝑢𝑎𝑡𝑜𝑟 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙.𝐼𝑛𝑡𝑟𝑒 1997 – 2019 𝑎 𝑖𝑛𝑖𝑡̦𝑖𝑎𝑡 𝑠̦𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑠 𝑝𝑒𝑠𝑡𝑒 250 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑖̂𝑛 𝑧𝑜𝑛𝑎 𝑑𝑎𝑛𝑠𝑢𝑙𝑢𝑖, 𝑚𝑎𝑛𝑎𝑔𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙 𝑠̦𝑖 𝑎 𝑎𝑟𝑡𝑒𝑙𝑜𝑟 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑛𝑒 𝑖̂𝑛 𝑡̦𝑎𝑟𝑎̆, 𝑈𝑛𝑖𝑢𝑛𝑒𝑎 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎𝑛𝑎̆, 𝑆𝑡𝑎𝑡𝑒𝑙𝑒 𝑈𝑛𝑖𝑡𝑒 𝑎𝑙𝑒 𝐴𝑚𝑒𝑟𝑖𝑐𝑖𝑖 𝑠̦𝑖 𝐽𝑎𝑝𝑜𝑛𝑖𝑎. 𝐼𝑛 𝑐𝑎𝑙𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑡 𝑠̦𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑐𝑎̆𝑡𝑜𝑟 𝑖𝑛𝑑𝑒𝑝𝑒𝑛𝑑𝑒𝑛𝑡 𝑎 𝑐𝑜𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑡 𝑠̦𝑖 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎𝑡 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝐼𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡𝑢𝑙 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒𝑧, 𝑆𝑤𝑒𝑑𝑖𝑠ℎ 𝐼𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡𝑒, 𝐵𝑟𝑖𝑡𝑖𝑠ℎ 𝐶𝑜𝑢𝑛𝑐𝑖𝑙, 𝐴𝑟𝐶𝑢𝐵 – 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑃𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒 𝑎𝑙 𝑀𝑢𝑛𝑖𝑐𝑖𝑝𝑖𝑢𝑙𝑢𝑖 𝐵𝑢𝑐𝑢𝑟𝑒𝑠̦𝑡𝑖, 𝑃𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑢𝑙 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙 𝐸𝑙𝑣𝑒𝑡̦𝑖𝑎𝑛, 𝐵𝑎𝑙𝑘𝑎𝑛 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑧𝑖𝑡, 𝐷𝑎𝑛𝑐𝑒 𝐻𝑜𝑢𝑠𝑒 𝐿𝑒𝑚𝑒𝑠𝑠𝑜𝑠, 𝐴𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑡̦𝑖𝑎 𝐶𝑜𝑟𝑒𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑙𝑜𝑟 𝑃𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑖𝑜𝑛𝑖𝑠̦𝑡𝑖 𝑑𝑖𝑛 𝐿𝑒𝑡𝑜𝑛𝑖𝑎, 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢𝑙 𝑁𝑎𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑎𝑙 𝐷𝑎𝑛𝑠𝑢𝑙𝑢𝑖 𝐵𝑢𝑐𝑢𝑟𝑒𝑠̦𝑡𝑖, 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎̆ 𝐺𝑒𝑜𝑟𝑔𝑒 𝐴𝑝𝑜𝑠𝑡𝑢 𝐵𝑎𝑐𝑎̆𝑢. 𝐴𝑟𝑒 𝑜 𝑏𝑜𝑔𝑎𝑡𝑎̆ 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑖𝑒𝑛𝑡̦𝑎̆ 𝑖̂𝑛 𝑖𝑚𝑝𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒𝑙𝑜𝑟 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑟𝑒 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙𝑎 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎𝑛𝑎̆ 𝑠̦𝑖 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑎̆. 𝐼𝑛 𝑝𝑒𝑟𝑖𝑜𝑎𝑑𝑎 2011 – 2015, 𝑖̂𝑚𝑝𝑟𝑒𝑢𝑛𝑎̆ 𝑐𝑢 𝑆̦𝑡𝑒𝑓𝑎𝑛𝑖𝑎 𝐹𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒𝑑𝑎̆𝑢 𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑢𝑠 𝑖̂𝑛 𝑐𝑎𝑙𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑖𝑑𝑒𝑟 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑢𝑙 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎𝑛 𝑑𝑒 𝑚𝑜𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑐𝑟𝑒𝑎𝑡̦𝑖𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑎̆ 𝐸-𝑀𝑜𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑐𝑜-𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑡̦𝑎𝑡 𝑑𝑒 𝑈𝑛𝑖𝑢𝑛𝑒𝑎 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎𝑛𝑎̆ 𝑝𝑟𝑖𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑢𝑙 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎 2007-2013. 𝐴 𝑎𝑣𝑢𝑡 𝑢𝑛 𝑟𝑜𝑙 𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡̦𝑖𝑎𝑙 𝑖̂𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑚𝑜𝑣𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑠̦𝑖 𝑑𝑒𝑧𝑣𝑜𝑙𝑡𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑑𝑎𝑛𝑠𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑛 𝑖̂𝑛 𝑅𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑎 𝑠̦𝑖 𝑐𝑟𝑒𝑎𝑟𝑒𝑎 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑁𝑎𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑎𝑙 𝐷𝑎𝑛𝑠𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑖̂𝑛 2004.𝐼̂𝑛 𝑝𝑒𝑟𝑖𝑜𝑎𝑑𝑎 2012 – 2014 𝑎 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑑𝑖𝑟𝑒𝑐𝑡𝑜𝑟 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐 𝑎𝑙 𝑠𝑝𝑎𝑡̦𝑖𝑢𝑙𝑢𝑖-𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑡𝑜𝑟 𝑍𝑜𝑛𝑎𝐷 𝑢𝑛𝑑𝑒 𝑎 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎𝑡 𝑑𝑖𝑓𝑒𝑟𝑖𝑡𝑒 𝑎𝑡𝑒𝑙𝑖𝑒𝑟𝑒, 𝑟𝑒𝑧𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡̦𝑒 𝑠̦𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑐𝑢𝑙 𝑙𝑎𝑟𝑔. 𝐼𝑛 2015 𝑎 𝑓𝑎̆𝑐𝑢𝑡 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑑𝑖𝑛 𝑒𝑐ℎ𝑖𝑝𝑎 𝐶𝑢𝑟𝑎𝑡𝑜𝑟𝑖𝑢𝑚 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑝𝑢𝑡 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑒𝑙𝑒 𝑠̦𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒𝑙𝑒 𝑑𝑖𝑛 𝑑𝑜𝑠𝑎𝑟𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑑𝑖𝑑𝑎𝑡𝑢𝑟𝑎̆ 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝐵𝑢𝑐𝑢𝑟𝑒𝑠̦𝑡𝑖 2021 𝑠̦𝑖 𝑎 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎𝑡 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑒𝑙𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑒 „𝐸-𝑀𝑜𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙: 𝑟𝑒𝑡ℎ𝑖𝑛𝑘𝑖𝑛𝑔 𝑑𝑎𝑛𝑐𝑒” 𝑠̦𝑖 “𝐸𝑎𝑠𝑡𝑒𝑟𝑛 𝐶𝑜𝑛𝑛𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛” 𝑐𝑢 𝐽𝑎𝑝𝑜𝑛𝑖𝑎.
𝐼𝑛 𝑑𝑒𝑐𝑒𝑚𝑏𝑟𝑖𝑒 2014 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢𝑙 𝑁𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑎𝑙 𝐷𝑎𝑛𝑠𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑖-𝑎 𝑜𝑓𝑒𝑟𝑖𝑡 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑖𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑒𝑥𝑐𝑒𝑙𝑒𝑛𝑡̦𝑎̆ 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑟𝑜𝑙𝑢𝑙 𝑎𝑑𝑢𝑠 𝑖̂𝑛 𝑑𝑒𝑣𝑧𝑜𝑙𝑡𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑑𝑎𝑛𝑠𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑛 𝑖𝑛 𝑅𝑜𝑚𝑎𝑛𝑖𝑎, 𝑖𝑎𝑟 𝑖̂𝑛 𝑑𝑒𝑐𝑒𝑚𝑏𝑟𝑖𝑒 2015 𝐹𝑢𝑛𝑑𝑎𝑡̦𝑖𝑎 𝐴𝑙𝑒𝑥𝑎𝑛𝑑𝑟𝑖𝑜𝑛 𝑖-𝑎 𝑎𝑐𝑜𝑟𝑑𝑎𝑡 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑖𝑢𝑙 𝑀𝑎𝑡𝑒𝑖 𝐵𝑟𝑎𝑛𝑐𝑜𝑣𝑒𝑎𝑛𝑢 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑠𝑒𝑐𝑡̦𝑖𝑢𝑛𝑒𝑎 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡𝑎𝑐𝑜𝑙𝑢𝑙 “𝑍𝑚𝑒𝑢𝑙”, 𝑝𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑙-𝑎 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎𝑡 𝑖𝑛 𝑐𝑜𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑟𝑒 𝑐𝑢 𝑐𝑜𝑟𝑒𝑔𝑟𝑎𝑓𝑢𝑙 𝑗𝑎𝑝𝑜𝑛𝑒𝑧 𝑍𝑎𝑛 𝑌𝑎𝑚𝑎𝑠ℎ𝑖𝑡𝑎. 𝐷𝑖𝑛 2016 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑒𝑣𝑎𝑙𝑢𝑎𝑡𝑜𝑟 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝐴𝑑𝑚𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡𝑟𝑎𝑡̦𝑖𝑎 𝐹𝑜𝑛𝑑𝑢𝑙𝑢𝑖 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙 𝑁𝑎𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙. 𝐼𝑛 𝑢𝑟𝑚𝑎 𝑐𝑜𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎̆𝑟𝑖𝑖 𝑐𝑢 𝐴𝐹𝐶𝑁 𝑎 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎𝑡 (𝑖̂𝑚𝑝𝑟𝑒𝑢𝑛𝑎̆ 𝑐𝑢 𝑎𝑙𝑡̦𝑖 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑔𝑖 𝑒𝑣𝑎𝑙𝑢𝑎𝑡𝑜𝑟𝑖) 𝑢𝑛 𝑑𝑜𝑐𝑢𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑐𝑢 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑢𝑛𝑒𝑟𝑖 𝑑𝑒 𝑖𝑚𝑏𝑢𝑛𝑎̆𝑡𝑎̆𝑡̦𝑖𝑟𝑒 𝑎 𝑒𝑣𝑎𝑙𝑢𝑎̆𝑟𝑖𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒𝑙𝑜𝑟 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑖𝑎𝑟 𝑖𝑛 2019 𝑎 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎𝑡 𝑢𝑛 𝑑𝑜𝑐𝑢𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑒𝑙𝑖𝑚𝑖𝑛𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑜𝑙𝑒𝑙𝑜𝑟 16 & 17 𝑑𝑖𝑛 𝑜𝑟𝑑𝑜𝑛𝑎𝑛𝑡̦𝑎 𝑂𝑈𝐺 76/2018 𝑠̦𝑖 𝑜 𝑠𝑒𝑟𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑢𝑛𝑒𝑟𝑖 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑚𝑜𝑑𝑖𝑓𝑖𝑐𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑔𝑟𝑖𝑙𝑒𝑖 𝑑𝑒 𝑒𝑣𝑎𝑙𝑢𝑎𝑟𝑒 𝑠̦𝑖 𝑎 𝑚𝑜𝑑𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑖̂𝑛 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑒 𝑓𝑎𝑐𝑒 𝑒𝑣𝑎𝑙𝑢𝑎𝑟𝑒𝑎.𝐼𝑛 𝑖𝑎𝑛𝑢𝑎𝑟𝑖𝑒 2017 𝐴𝑑𝑚𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡𝑟𝑎𝑡̦𝑖𝑎 𝐹𝑜𝑛𝑑𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑁𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑖-𝑎 𝑜𝑓𝑒𝑟𝑖𝑡 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑖𝑢𝑙 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑟𝑒𝑧𝑖𝑠𝑡𝑒𝑛𝑡̦𝑎̆ 𝑖̂𝑛 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎̆ 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑐𝑒𝑖 20 𝑑𝑒 𝑎𝑛𝑖 𝑑𝑒 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑐𝑢 𝐹𝑢𝑛𝑑𝑎𝑡̦𝑖𝑎 𝐺𝑎𝑏𝑟𝑖𝑒𝑙𝑎 𝑇𝑢𝑑𝑜𝑟. 𝐷𝑖𝑛 2016 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑡 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎𝑛 𝑝𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑏𝑙𝑒𝑚𝑒 𝑑𝑒 𝑚𝑜𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑎̆ 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑎̂𝑛𝑑 𝑙𝑎 𝑑𝑖𝑓𝑒𝑟𝑖𝑡𝑒 𝑐𝑜𝑙𝑜𝑐𝑣𝑖𝑖 𝑠̦𝑖 𝑠𝑒𝑠𝑖𝑢𝑛𝑖 𝑑𝑒 𝑙𝑢𝑐𝑟𝑢.𝐼̂𝑛 2019 𝑎 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎𝑡 𝑠𝑡𝑢𝑑𝑖𝑢𝑙 “𝑅𝑒𝑧𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡̦𝑒𝑙𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑒 𝑖̂𝑛 𝑅𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑎: 𝑡𝑖𝑚𝑝, 𝑏𝑎𝑛𝑖 𝑠̦𝑖 𝑠𝑝𝑎𝑡̦𝑖𝑢 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑑𝑒𝑧𝑣𝑜𝑙𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙𝑎̆” 𝑠̦𝑖 𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑠 𝑠𝑡𝑢𝑑𝑖𝑢𝑙 “𝑆𝑐𝑒𝑛𝑎 𝑑𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑛 𝑑𝑖𝑛 𝑅𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑎 – 𝑜 𝑐𝑒𝑟𝑐𝑒𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑑𝑖𝑛 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑎 𝑒𝑐𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑒𝑖 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙𝑒” 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎𝑡 𝑑𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑡̦𝑖𝑖 𝑅𝑎𝑙𝑢𝑐𝑎 𝐼𝑎𝑐𝑜𝑏 𝑠̦𝑖 𝑆̦𝑡𝑒𝑓𝑎𝑛𝑖𝑎 𝐹𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒𝑑𝑎̆𝑢 (𝑝𝑜𝑡 𝑓𝑖 𝑑𝑒𝑠𝑐𝑎̆𝑟𝑐𝑎𝑡𝑒 𝑔𝑟𝑎𝑡𝑢𝑖𝑡 𝑙𝑎 𝑎𝑑𝑟𝑒𝑠𝑎 ℎ𝑡𝑡𝑝𝑠://𝑑𝑎𝑛𝑠.𝑟𝑜/𝑟𝑒𝑠𝑢𝑟𝑠𝑒/). 𝐼𝑛 2020 𝑎 𝑖𝑛𝑖𝑡̦𝑖𝑎𝑡 𝑖̂𝑚𝑝𝑟𝑒𝑢𝑛𝑎̆ 𝑐𝑢 𝐹𝑢𝑛𝑑𝑎𝑡̦𝑖𝑎 𝐺𝑎𝑏𝑟𝑖𝑒𝑙𝑎 𝑇𝑢𝑑𝑜𝑟, 𝐼𝑛𝑑𝑖𝑒 𝐵𝑜𝑥, 𝐴𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑡̦𝑖𝑎 𝐷𝑒𝑙𝑎𝑧𝑒𝑟𝑜 𝐴𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑡̦𝑖𝑎 𝑃𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑇𝑒𝑎𝑡𝑟𝑢 𝑠̦𝑖 𝐶𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑠̦𝑖 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠̦𝑡𝑖𝑖 𝐴𝑛𝑑𝑟𝑒𝑒𝑎 𝐵𝑒𝑙𝑢, 𝐴𝑙𝑒𝑥𝑎𝑛𝑑𝑟𝑎 𝐵𝑎̆𝑙𝑎̆𝑠̦𝑜𝑖𝑢, 𝐷𝑒𝑛𝑖𝑠 𝐵𝑜𝑙𝑏𝑜𝑟𝑒𝑎, 𝑆𝑖𝑚𝑜𝑛𝑎 𝐷𝑎𝑏𝑖𝑗𝑎, 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑎𝑛𝑎 𝐺𝑎𝑣𝑟𝑖𝑛𝑐𝑖𝑢𝑐, 𝑆𝑚𝑎𝑟𝑎𝑛𝑑𝑎 𝐺𝑎̆𝑏𝑢𝑑𝑒𝑎𝑛𝑢, 𝐶𝑟𝑖𝑠𝑡𝑖𝑛𝑎 𝐿𝑖𝑙𝑖𝑒𝑛𝑓𝑒𝑙𝑑, 𝐶𝑜𝑠𝑚𝑖𝑛 𝑀𝑎𝑛𝑜𝑙𝑒𝑠𝑐𝑢, 𝐶𝑎𝑚𝑒𝑙𝑖𝑎 𝑁𝑒𝑎𝑔𝑜𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡𝑢𝑙 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣 “𝐴𝑅𝐸𝐴𝐿 | 𝑠𝑝𝑎𝑡̦𝑖𝑢 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑑𝑒𝑧𝑣𝑜𝑙𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑟𝑒𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑐𝑎̆”. 𝐼𝑛 𝑚𝑎𝑟𝑡𝑖𝑒 2021, 𝑖̂𝑛 𝑡𝑖𝑚𝑝𝑢𝑙 𝑝𝑎𝑛𝑑𝑒𝑚𝑖𝑒𝑖, 𝑖̂𝑚𝑝𝑟𝑒𝑢𝑛𝑎̆ 𝑐𝑢 𝐴𝑙𝑒𝑥𝑎𝑛𝑑𝑟𝑎 𝐵𝑎̆𝑙𝑎̆𝑠̦𝑜𝑖𝑢, 𝐶𝑟𝑖𝑠𝑡𝑖𝑛𝑎 𝐿𝑖𝑙𝑖𝑛𝑒𝑓𝑒𝑙𝑑 𝑠̦𝑖 𝑉𝑎𝑙𝑒𝑛𝑡𝑖𝑛𝑎 𝐷𝑒 𝑃𝑖𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑎 𝑑𝑒𝑠𝑐ℎ𝑖𝑠 𝑠𝑝𝑎𝑡̦𝑖𝑢𝑙 𝐴𝑅𝐸𝐴𝐿 𝑑𝑖𝑛 𝑠𝑡𝑟. 𝐴𝑛𝑎𝑠𝑡𝑎𝑠𝑖𝑒 𝑆𝑖𝑚𝑢 𝑛𝑟. 2, 𝑎𝑝. 6.

www.dans.ro
www.arealcolectiv.ro

Timișoara în mișcare | apel laborator de explorare urbană performativă

stefania — Wed, 10 Aug 2022 09:48:49 +0000

este un proiect artistic ce își propune să aducă dansul contemporan mai aproape de timișoreni. Este organizat sub forma unui 𝑎𝑡𝑒𝑙𝑖𝑒𝑟-𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑡𝑜𝑟 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑎𝑡𝑖𝑣 care va include o serie de explorări performative ale corpului în relația cu arhitectura și spațiile urbane, și se va desfășura în 𝐂𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞𝐫𝐮𝐥 𝐈𝐨𝐬𝐞𝐟𝐢𝐧 𝐝𝐢𝐧 𝐓𝐢𝐦𝐢𝐬̦𝐨𝐚𝐫𝐚, 𝐢̂𝐧 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐨𝐚𝐝𝐚 𝟔-𝟏𝟎 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞.

𝐂𝐔𝐌 𝐏𝐎𝐓̦𝐈 𝐏𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐈𝐏𝐀?
În cadrul proiectului vor participa 3 persoane (printre care și un fotograf amator/profesionist), selectate în urma unui concurs de aplicații, fiecare participant fiind remunerat cu suma de 1000 lei (sumă brută). Selecția participanților va fi realizată pe baza unui mesaj video performativ/dansat realizat într-un spațiu public urban din Timișoara, de preferință în Cartierul Iosefin și a unui scurt mesaj de interes + CV, care vor trebui trimise la adresa cosmin@arealcolectiv.ro până la data de 25 august 2022. Documentul video va trebuie trimis prin intermediul unei platforme de tip www.wetransfer.com. Prin înscrierea la acest la acest proiect artistic, participanții sunt de acord să fie fotografiați și/sau filmați în spațiul public pe perioada laboratorului, iar imaginile să fie difuzate în social-media. Participarea la fiecare zi de atelier este obligatorie. Laboratorul se adresează arhitecților, artiștilor, actorilor/performerilor de orice fel, dar și publicului larg interesat de mișcare și activare urbană, indiferent dacă au sau nu experiență în dansul contemporan, dar și fotografilor interesați să surprindă orașul Timișoara în mișcare.

𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌
Laboratorul va demara în fiecare zi de lucru la studioul de dans de la FITT (Casa Tineretului, etajul 2), cu o sesiune de încălzire, improvizații și jocuri coregrafice care vor pregăti grupul pentru interacțiunea cu orașul, după care va urma un traseu performativ în diferite locuri și spații urbane din Timișoara, de aproximativ 60-90 minute. La finalul fiecărei zile de lucru, participanții vor avea o sesiune de discuții pe marginea experiențelor și a întâlnirilor avute. Atelierul se va finaliza pe 10 septembrie, cu un performance urban participativ durațional, pe un traseu bine delimitat, în care participanții vor călători emoțional și performativ prin cartierul Iosefin, traseul final urmând a fi definitivat în cadrul atelierului.
Marți, 6 septembrie: 16.00–20.00, FITT (Casa Tineretului) & Cartierul Iosefin
Miercuri, 7 septembrie: 10.00–14.00, FITT (Casa Tineretului) & Cartierul Iosefin
Joi, 8 septembrie: 10.00– 14.00, FITT (Casa Tineretului) & Cartierul Iosefin
Vineri, 9 septembrie: 16.00–20.00, Cartierul Iosefin
Sâmbătă, 10 septembrie: 16.00–20.00, performance urban final – Cartierul Iosefin

𝐁𝐈𝐎 𝐂𝐨𝐬𝐦𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐧𝐨𝐥𝐞𝐬𝐜𝐮
„Timișoara în mișcare” este un proiect conceput și condus de Cosmin Manolescu, coregraf, performer, co-director artistic al AREAL | spațiu pentru dezvoltare coregrafică și director executiv al Fundației Gabriela Tudor. Spectacolele și proiectele sale, aflate la granița între performance-dans-happening, au fost prezentate cu succes la București, Genova, New York, Paris, Lyon, Roma, Dublin, Porto, Amsterdam, Lisabona, Beirut, Riga etc., fiind premiate la diverse festivaluri din țară și din străinătate.Cosmin crede cu tărie că dansul contemporan este o formă de artă care poate schimba în mod pozitiv viața oamenilor, indiferent de vârstă, sex sau identitate. Din 1997, a jucat un rol important în dezvoltarea dansului contemporan în România și în crearea Centrului Național de Dans București (2002-2004). A studiat dansul contemporan cu Raluca Ianegic, Christine Bastin, Karine Saporta, Christian Trouillas, Mathilde Monnier, Georges Appaix și Dominique Bagouet, Gelabert Gesc, Irene Hultman, Doug Rosenberg și Mark Taylor, Emio Greco, Ko Murobushi, David Zambrano (1990-1999).În perioada 2012-2015, a fost director artistic al spațiului-laborator ZonaD – studio Paradis Serial unde a realizat diferite ateliere, rezidențe și proiecte pentru publicul larg. Din 2014, începe să-și dezvolte o metodă proprie de lucru – corpul emoțional, o abordare holistică a corpului care include atingere, exerciții de yoga, mișcări senzoriale subtile, pe care o predă în țară și în străinătate și o folosește în spectacolele sale. În prezent, este interesat de proiecte experimentale care leagă corpul de oraș, peisaj și natură. În 2017. a lansat proiectul copac Dans-Wanderer, care vorbește despre filozofia călătoriilor experiențiale și descoperirea necunoscutului. Din 2018, organizează anual un retreat de dans contemporan la plaja Corbu, iar în 2019 creează spectacolul Simple Plăceri, sub forma unei drumeții performative la Cascada Urlătoarea. Din 2019, organizează anual programul de rezidențe artistice Gabriela Tudor care se derulează la București și Agueda. In 2020, a coordonat și implementat pentru Fundația MARe proiectul de stagiune Dans la MARe/Muzeul de Artă Recentă și a fost coordonator al Stagiunii CORP, organizată de AREAL. Este inițiator și membru co-fondator al colectivului AREAL | spatiu pentru dezvoltare coregrafică.

„Dansul meu, privit din perspectiva spectacolelor pe care le-am realizat, este foarte mult despre libertate și despre corp, foarte mult despre inimă și societate și un pic despre problemele vieții contemporane. Este un dans al întrebărilor și al fragilităților umane, un loc al întâlnirilor performative în care granița dintre performeri și spectatori se pierde din ce în ce mai mult. Dansul meu se hrănește din întâlnirea directă cu publicul prin formatele experimentale de ateliere pe care le organizez atât în țară, cât și în străinătate, și în care explorăm și testăm împreună concepte legate de corpo-realitate, transferul de identitate, prezența sau absența corpului, dansul și relația lui cu orașul, spațiile urbane, întunericul, intimitatea sau fragilitatea. Dansul meu este o continuă călătorie emoțională care îi face pe oameni să se (re)descopere și să-și testeze limitele”, afirmă Cosmin Manolescu într-un inteviu realizat cu criticul de teatru Marian Popescu (disponibil integral la adresa http://marianpopescu.arts.ro/este-nevoie-de-proiecte-mai…/).

Laboratorul de explorare urbană performativă 𝐓𝐢𝐦𝐢𝐬̦𝐨𝐚𝐫𝐚 𝐢̂𝐧 𝐦𝐢𝐬̦𝐜𝐚𝐫𝐞 este organizat în cadrul proiectului 𝐃.𝐀.𝐍.𝐒 ™ – platformă colectivă de dans pentru Timișoara”, dezvoltat în parteneriat de Indie Box, AREAL – spațiu pentru dezvoltare coregrafică, Concentric Projects și implementat cu sprijinul Primăriei Municipiului Timișoara prin 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐢𝐞𝐜𝐭𝐞 𝐓𝐢𝐦𝐢𝐬̦𝐨𝐚𝐫𝐚.

foto: Pipera în mișcare, Rodica Pinteac Codrea

Bursa AREAL 2022 | apel pentru spectatori

stefania — Wed, 10 Aug 2022 09:32:17 +0000

Bursa AREAL 2022 pentru un spectator
data limită | 28 august 2022

Te-ai gândit vreodată că viitorul dansului depinde și de tine?
Îți dorești să descoperi lumea dansului contemporan participând la ateliere și cursuri de dans contemporan?
Îți dorești să participi la activitățile organizate de AREAL sau alte structuri de dans independente?

Dacă răspunsul este DA, atunci anunțul de mai jos este pentru tine! În 2021, AREAL a oferit pentru prima dată o bursă unui spectator interesat să se apropie de lumea dansului contemporan. La finalul bursei, Laura Boitan, prima bursieră AREAL menționa “Bursa spectatorului a fost, în primul rând, un cadru în care pasiunea mea pentru dans contemporan a căpătat un sens și s-a transformat într-un demers consistent. Nu cred să fi investit, până acum, într-o perioadă similară, atât de mult timp pentru o pasiune, pe cât am făcut-o în cadrul bursei AREAL. Pentru mine, arta își îndeplinește cu adevărat rolul atunci când te pune în mișcare. Și pentru asta sunt foarte recunoscătoare bursei primite și organizatorilor. Experiența mea cu dansul se împarte între: înainte de bursa AREAL și după bursă. Sunt conștientă că s-a produs în mine o schimbare ireversibilă. Aș fi tare bucuroasă că acest proiect de acordare a unei burse să continuie mulți ani de aici înainte, care să creeze o comunitate de spectatori.”

În continuarea bursei lansată anul trecut cu sprijinul financiar oferit de AFCN, AREAL | spațiu pentru dezvoltare coregrafică oferă și în această toamnă o bursă (suma netă 1000 lei) pentru un spectator interesat să descopere/aprofundeze lumea dansului contemporan. Cei interesați să beneficieze de această bursă trebuie să răspundă în scris la întrebările următoare:
> Ce este dansul contemporan pentru tine?
> Cum crezi că se poate dezvolta mișcarea de dans contemporan în România
> Cum intenționezi să folosești bursa AREAL 2022?

Bursa AREAL oferită unui spectator fidel al dansului contemporan va putea fi folosită în perioada septembrie – octombrie 2022 pentru a acoperi taxele de participare la diferite ateliere de dans contemporan și spectacole organizate la București și/sau în alte orașe. Scopul acestei inițiative este de a crea o legătură mai solidă între spectator și lumea dansului contemporan, contrazicând astfel stereotipul conform căruia arta coregrafică de astăzi este inaccesibilă și abstractă. La finalul acestei experiențe, bursierul/a va fi invitat/ă să vorbească despre întâlnirea sa cu dansul contemporan în cadrul unei discuții relaxate pe ZOOM cu echipa AREAL. Selecția bursierului va fi realizată de echipa artistică formată din coregrafii Alexandra Bălășoiu, Cristina Lilienfeld, Cosmin Manolescu și Valentina De Piante. Cei interesați să beneficieze de bursa AREAL 2022 sunt invitați să trimită un mesaj cu răspunsurile la întrebările de mai sus la adresa areal@arealcolectiv.ro până la data de 28 august 2022, urmând ca persoana câștigătoare să fie anunțată la începutul lunii septembrie.

Bursa este oferită în cadrul activităților proiectului „ AREAL – spațiu pentru dezvoltare coregrafică”, progran cultural co-finantat de Administrația Fondului Cultural Național. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Foto: În căutarea corpului pierdut, o producție colectivă AREAL 2021 realizată de Alexandra Bălășoiu, Cristina Lilienfeld, Cosmin Manolescu, Valentina de Piante

Stagiunea Corp.AREAL 2022

stefania — Wed, 03 Aug 2022 07:20:00 +0000

Din luna septembrie vino la AREAL, zâmbește, simte-te liber, experimentează și descoperă lumea dansului contemporan printr-o serie de noi spectacole prezentate de artiștii AREAL.

PROGRAM

3 septembrie, ora 20 | În căutarea corpului pierdut
cu/de: Alexandra Bălășoiu, Cristina Lilienfeld, Cosmin Manolescu

10 septembrie, ora 20 și 21 | Eighty five percent of what you remember
cu/de: Cristina Lilienfeld

24 septembrie, ora 19 | ALTER
cu/de: Alexandra Mihaela Dancs, Nicoleta Lefter, Vlaicu Golcea

24-25 septembrie, ora 20 | A dance to keep you company
cu/de: Andreea Novac

30 septembrie, ora 20 | Private show
cu/de: Cosmin Manolescu, versiune AREAL 2022

Stagiunea Corp.AREAL 2022 este un program cultural inițiat de AREAL spațiu pentru dezvoltare coregrafică și co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Mai multe informații și rezervări de locuri la spectacolele AREAL la email areal@arealcolectiv.ro.

Bursele AREAL™ pentru spectatori din Timișoara | D.A.N.S ™

stefania — Tue, 24 May 2022 12:43:02 +0000

Te-ai gândit vreodată că viitorul dansului contemporan în Timișoara depinde și de tine?
Îți dorești să descoperi lumea dansului contemporan participând la ateliere de de dans contemporan în Timișoara sau la București?
Îți dorești să vezi noile premiere de dans contemporan prezentate de AREAL și Indie Box la Timișoara în luna octombrie-noiembrie 2022?

Dacă răspunsul este DA, atunci anunțul de mai jos este pentru tine!În premieră, AREAL | spațiu pentru dezvoltare coregrafică în parteneriat cu Indie Box și Concentric Projects oferă în această vară două burse (suma netă 1000 lei) pentru 2 spectatori din Timișoara. Cei interesați să beneficieze de această bursă trebuie să răspundă în scris la întrebările următoare:
> Ce este dansul contemporan pentru tine?
> Cum crezi că se poate dezvolta mișcarea de dans contemporan în Timișoara
> Cum intenționezi să folosești bursa AREAL™?

Bursa AREAL™ oferită celor doi spectatori fideli al dansului contemporan va putea fi folosită în perioada iulie – noiembrie 2022 pentru a acoperi taxele de participare la diferite ateliere de dans contemporan și spectacole organizate la Timișoara în 2022. Scopul acestei inițiative este de a crea o legătură mai solidă între spectator și lumea dansului contemporan, contrazicând astfel stereotipul conform căruia arta coregrafică de astăzi este inaccesibilă și abstractă. La finalul acestei experiențe, bursierul/a va fi invitat/ă să vorbească despre întâlnirea sa cu dansul contemporan în cadrul unei discuții relaxate pe ZOOM cu echipa AREAL.

Selecția bursierului va fi realizată de echipa artistică a proiectului D.A.N.S ™ formată din coregrafii Alexandra Gîrbea, Alexandra Bălășoiu, Cristina Lilienfeld, Cosmin Manolescu și Valentina De Piante .De asemenea cei doi spectatori vor fi invitați, dacă doresc să participe la laboratorul de explorare urbană “Timișoara în mișcare” condus de coregraful Cosmin Manolescu (septembrie) și la o cină cu echipa AREAL după premiera în Timișoara spectacolului AREAL“În Căutarea Corpului Pierdut” ce va fi prezentat în data de 8 octombrie 2022.

Cei interesați să beneficieze de bursa AREAL™ sunt invitați să trimită un mesaj cu răspunsurile la întrebările de mai sus la adresa areal@arealcolectiv.ro până la data de 30 iunie 2022, urmând ca cei doi câștigatori să fie anunțati până la data de 10 iulie 2022. Bursa este oferită în cadrul proiectului „ D.A.N.S ™ – platformă colectivă de dans pentru Timișoara”, dezvoltat de Indie Box, AREAL – spațiu pentru dezvoltare coregrafică, Concentric Projects și implementat cu sprijinul Primăriei Municipiului Timișoara prin Centrul de Proiecte Timișoara.

Foto: Alina Ușurelu / În căutarea corpului piedut – un spectacol colectiv de Alexandra Bălășoiu, Cristina Lilienfeld, Valentina De Piante, Cosmin Manolescu (2021)

D.A.N.S ™ – platformă colectivă de dans pentru Timișoara

stefania — Mon, 23 May 2022 12:34:00 +0000

D.A.N.S ™ – platformă colectivă de dans pentru Timișoara cu spectacole, ateliere, burse, laboratoare și rezidențe coregrafice

Scena de dans contemporan din Timișoara crește și se dezvoltă prin D.A.N.S ™ – o platformă colectivă pentru dans inițiată în parteneriat de AREAL – spațiu pentru dezvoltare coregrafică, Indie Box și Concentric Projects Timișoara cu scopul principal de a susține creația coregrafică românească și de a sprijini colaborările artistice interdisciplinare precum și dezvoltarea de noi audiențe. În egală măsură proiectul își propune să sprijine eforturile de diversificare a ofertei culturale locale timișorene dar și să creeze premisele pentru deschiderea în viitor a unui nou spațiu de dans contemporan la Timișoara.

D.A.N.S.™ este în egală măsură, un exercițiu de activare și dezvoltare culturală care pune în centrul său OMUL, în căutarea momentului prezent și care propune în egală măsură să crearea de conexiuni între Dans și diferite Arte contemporane – poezie, artă vizuală, muzică, cu accent important pe explorarea Naturii și a Spațiului public.

Activitățile diverse propuse de echipa curatorială formată din Alexandra Gîrbea (coregraf Timișoara), Alexandra Bălășoiu (coregraf și manager cultural) și Cosmin Manolescu (coregraf și expert cultural) vor oferi o infuzie de vitalitate, energie și stare de bine, extrem de necesare timișorenilor în actualul context postpandemic dar și al războiului din Ucraina.

Programul D.A.N.S ™ debutează sâmbătă, 21 mai, Variațiunile Castanului – un nouă producție coregrafică în 4 acte artistice propusă de coregrafa Alexandra Gîrbea & Concetric Projects din Timișoara în parteneriat cu Casa Artelor și o serie de artiști locali. Primul – Once upon a tree, prezentat la Casa Artelor pe 21 mai, prilejuiște întâlnirea artistică din Alexandra și colectivul muzical Makunouchi Bento. Prin dans și muzică, spectatorii sunt invitați să descopere un univers fantastic, imaginar, inspirat din ritmul și vibrația naturii. Elementul de conexiune cu natura este castanul, ale cărui mesaje sunt simțite și traduse în dans înainte și fără nevoia de a fi înțelese. În continuare timp de o lună, în fiecare zi de sâmbătă, vor avea loc alte trei ritualuri performative de dans, muzică ambientală experimentală și proiecții video, în jurul deja celebrului castan din curtea Casei Artelor. Astfel pe 26 mai Alexandra va prezenta performance-ul In the beginning there was freedom în colaboare cu Doctorul Sinteză & Christina Sakhatska, pe 2 iunie va prezenta rezultatele unui laborator coregrafic în cadrul evenimentul The ocean inside realizat în colaboare cu coregrafele Timea Kovacs (Budapesta) & Alexandra Bălășoiu (București). Ultimul eveniment – How to tame your dragon va avea loc pe 9 iunie cu participarea artistului Tiberiu Vasilescu aka We are Creepz. Mai multe detalii despre Variațiunile Castanului regăsiți pe pagina de facebook Concentric Projects.

Totodată, debutul proiectului marchează și o premieră pentru iubitorii de dans din Timișoara prin lansarea burselor AREAL™, prin care doi timișoreni vor putea descoperi mai bine lumea dansului contemporan. Bursele, în valoare de 1000 lei fiecare, vor putea fi folosite de cei interesați în perioada iulie – noiembrie 2021 pentru a acoperi taxele de participare la diferite ateliere de dans contemporan și spectacole organizate la Timișoara în vara-toamna anului 2022. Scopul acestei inițiative este de a crea o legătură mai solidă între spectator și lumea dansului contemporan, contrazicând astfel stereotipul conform căruia arta coregrafică de astăzi este inaccesibilă și abstractă. Cei interesați să beneficieze de bursa AREAL™ sunt invitați să trimită un mesaj cu răspunsurile la întrebările – ce este dansul contemporan pentru tine, cum crezi că se poate dezvolta mișcarea de dans contemporan în Timișoara și să menționeze modul în care intenționează să folosească bursa, la adresa areal@arealcolectiv.ro până la data de 30 iunie 2022, urmând ca cei doi câștigatori să fie anunțati la începutul lunii iulie 2022. Mai multe detalii despre bursă regăsiți la adresa https://fb.me/e/2qaNCrPeP

Activitățile viitoare vor continua în această vară/toamnă cu sesiuni de dans liber de la Casa Artelor cu Denis Bolborea, Alexandra Gîrbea și Cosmin Manolescu (iulie-septembrie), un laborator experimentale de dans & poezie organizate în parteneriat cu Librăria Cărturești (august-octombrie) dar și un proiect coregrafic de explorare urbană și activare al Cartierului Iosefin din Timișoara precum și un atelier de management cultural, ambele propuse de coregraful și expertul Cosmin Manolescu. Programul D.A.N.S ™ se va finaliza cu premiera timișoreană a producției colective AREAL – În căutarea corpului pierdut (8 octombrie) precum și a spectacolului-instalație Moving [M]others, o producție Indie Box (5 noiembrie), ambele prezentate la Teatrul German de Stat precum și cu o rezidență coregrafică europeană care dorește să pună bazele unei viitoare co-producții internaționale la Timișoara.

Prin multitudinea de evenimente propuse, D.A.N.S ™ își propune să creeze conexiuni, colaborări și sinergii la nivelul scenei culturale locale și să ofere un context de dezvoltare organic și de conectare a artiștilor locali cu Bucureștiul dar și cu scena europeană. Credem cu tărie că dansul are potențialul de a schimba paradigme la nivelul scenei culturale locale din Timișoara prin flexibilizarea mentalităților și prin accesarea altor tipuri de gândire non-discursive, pregătite să descopere teritorii încă neexplorate.

D.A.N.S ™ este un program coregrafic colectiv dezvoltat de AREAL – spațiu pentru dezvoltare coregrafică, Indie Box, Concentric Projects în parteneriat cu Casa Artelor, Librăria Cărturești Opera, Institutul Francez din Timișoara, Teatrul German de Stat din Timișoara, FABER, FITT și implementat cu sprijinul financiar al Primăriei Municipiului Timișoara, prin Centrul de Proiecte Timișoara.

Vă mulțumim pentru atenție și invităm timișorenii la dans!

World Without Eyes / O lume fără ochi – spectacol de dans pentru bebeluși

stefania — Thu, 12 May 2022 09:44:49 +0000

𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐖𝐢𝐭𝐡𝐨𝐮𝐭 𝐄𝐲𝐞𝐬 | 𝐎 𝐥𝐮𝐦𝐞 𝐟ă𝐫ă 𝐨𝐜𝐡𝐢 – 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐚𝐜𝐨𝐥 𝐝𝐞 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐛𝐞𝐛𝐞𝐥𝐮𝐬̦𝐢 𝐢̂𝐧𝐭𝐫𝐞 𝟔 – 𝟏𝟖 𝐥𝐮𝐧𝐢
𝐋𝐨𝐜𝐚𝐭̦𝐢𝐞: ARCUB, str. Lipscani, nr. 84-90, București
𝐃𝐚𝐭𝐚: 12 iunie, ora 11:00

𝐏𝐫𝐞𝐭̦ 𝐫𝐞𝐳𝐞𝐫𝐯𝐚𝐫𝐞: 20 lei (părinte)
Rezervările se fac la adresa: 𝐚𝐫𝐞𝐚𝐥@𝐚𝐫𝐞𝐚𝐥𝐜𝐨𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯.𝐫𝐨
Concept și coregrafie: Birutė Banevičiūtė
Performeri: Giedre Subotinaite și Cosmin Manolescu
Scenografie: Medile Siaulytyte
Muzică: Valerio Lab
Durata: aproximativ 40 minute

𝐀𝐑𝐄𝐀𝐋 | 𝐬𝐩𝐚𝐭̦𝐢𝐮 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐝𝐞𝐳𝐯𝐨𝐥𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐫𝐞𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐜𝐚̆ 𝐬̦𝐢 𝐀𝐑𝐂𝐔𝐁 au bucuria de a prezenta în premieră, la București, spectacolul „𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐖𝐢𝐭𝐡𝐨𝐮𝐭 𝐄𝐲𝐞𝐬 – 𝐎 𝐥𝐮𝐦𝐞 𝐟𝐚̆𝐫𝐚̆ 𝐨𝐜𝐡𝐢” un spectacol inclusiv de dans adresat bebelușilor, prezentat în cadrul turneului european “Making Waves!”, proiect susținut de Perform Europe prin programul “Europa Creativă” al Uniunii Europene.Coregraful și co-directorul AREAL, Cosmin Manolescu, care va fi unul dintre interpreții spectacolului, subliniază importanța prezentării unui astfel de spectacol la București:
„𝐶𝑟𝑒𝑑 𝑐𝑎̆ 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑐𝑎 𝑖̂𝑛 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑣𝑟𝑒𝑚𝑢𝑟𝑖 𝑑𝑖𝑓𝑖𝑐𝑖𝑙𝑒 𝑠𝑎̆ 𝑎𝑑𝑢𝑐𝑒𝑚 𝑑𝑎𝑛𝑠𝑢𝑙 𝑚𝑎𝑖 𝑎𝑝𝑟𝑜𝑎𝑝𝑒 𝑑𝑒 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑐𝑢𝑙 𝑓𝑜𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑡𝑎̂𝑛𝑎̆𝑟. 𝐷𝑒 𝑎𝑐𝑒𝑒𝑎 𝑚𝑎̆ 𝑏𝑢𝑐𝑢𝑟𝑎̆ 𝑓𝑎𝑝𝑡𝑢𝑙 𝑐𝑎̆ 𝐴𝑅𝐸𝐴𝐿 𝑝𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑧𝑒𝑛𝑡𝑎 𝑙𝑎 𝐵𝑢𝑐𝑢𝑟𝑒𝑠̦𝑡𝑖 𝑖̂𝑛 𝑎𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎̆ 𝑣𝑎𝑟𝑎̆ 𝑖̂𝑛 𝑐𝑎𝑑𝑟𝑢𝑙 𝑠𝑡𝑎𝑔𝑖𝑢𝑛𝑖𝑖 𝑑𝑒 𝑣𝑎𝑟𝑎̆ 𝐴𝑅𝐸𝐴𝐿 𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡𝑎𝑐𝑜𝑙𝑢𝑙 𝑖𝑛𝑐𝑙𝑢𝑠𝑖𝑣 “𝑊𝑜𝑟𝑙𝑑 𝑊𝑖𝑡ℎ𝑜𝑢𝑡 𝐸𝑦𝑒𝑠” 𝑎𝑙 𝑢𝑛𝑒𝑖 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑛𝑖𝑖 𝑑𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑟𝑒𝑛𝑢𝑚𝑖𝑡𝑎 𝑑𝑖𝑛 𝑉𝑖𝑙𝑛𝑖𝑢𝑠 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑒𝑎𝑧𝑎̆ 𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡𝑎𝑐𝑜𝑙𝑒 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑏𝑒𝑏𝑒𝑙𝑢𝑠̦𝑖 𝑖̂𝑛𝑡𝑟𝑒 0 – 3 𝑎𝑛𝑖. 𝐷𝑒 𝑎𝑠𝑒𝑚𝑒𝑛𝑒𝑎, 𝑢𝑛 𝑎𝑙𝑡 𝑙𝑢𝑐𝑟𝑢 𝑝𝑜𝑧𝑖𝑡𝑖𝑣 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑓𝑎𝑝𝑡𝑢𝑙 𝑐𝑎̆, 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑑𝑜𝑖 𝑎𝑛𝑖 𝑑𝑒 𝑝𝑎𝑛𝑑𝑒𝑚𝑖𝑒, 𝑑𝑎𝑛𝑠𝑢𝑙 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎𝑛 (𝑟𝑒)𝑖𝑛𝑡𝑟𝑎̆ 𝑐𝑢 𝑓𝑜𝑟𝑡̦𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑎𝑠𝑝𝑒𝑡𝑒 𝑝𝑒 𝑠𝑐𝑒𝑛𝑎 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙𝑎̆ 𝑏𝑢𝑐𝑢𝑟𝑒𝑠̦𝑡𝑒𝑎𝑛𝑎̆.”

𝐃𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐖𝐢𝐭𝐡𝐨𝐮𝐭 𝐄𝐲𝐞𝐬 (versiune pentru bebeluși)
Detaliile constituie întregul, contrastele formează dinamic[, mișcările duc la dans. Acesta este modul în care bebelușii învață și percep viața. Spectacol de dans interactiv pentru bebeluși „World Without Eyes (O lume fără ochi)” este plin de diverse mișcări, culori și suprafețe care trezesc simțurile bebelușilor și le sporesc abilitățile de a observa detalii. Spectacolul invită publicul bebeluș să devină participanți activi și să exploreze lumea din jurul lor prin mișcare și mișcare în sine împreună cu dansatorii Giedre Subotinaite (Vilnius) și Cosmin Manolescu (București).

𝐃𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐃𝐀𝐍𝐒𝐄𝐌𝐀
Compania Dansema Dance Theatre este cunoscută în toată lumea pentru spectacolele realizate pentru publicul tânăr și foarte tânăr din Lituania. Am fost prima companie de dans profesionistă din Lituania, care din inițiativa directorului artistic și coregrafei Birute Baneviciute a început să creeze spectacole de dans pentru copii. De când a fost înființată în anul 2007, Dansema a realizat turnee în 28 de țări din întreaga lume. Din 2012, DANSEMA se concentrează pe producții de dans pentru bebeluși de 0-3 ani. În prezent, în repertoriul companiei există 7 spectacole de dans pentru copii de diferite vârste.

𝐒𝐩𝐞𝐜𝐭𝐚𝐜𝐨𝐥𝐞𝐥𝐞 𝐃𝐚𝐧𝐬𝐞𝐦𝐚 𝐬𝐮𝐧𝐭 𝐧𝐨𝐦𝐢𝐧𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐞 𝐬̦𝐢 𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢𝐚𝐭𝐞 𝐝𝐞 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫𝐮𝐥 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐢𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐋𝐢𝐭𝐮𝐚𝐧𝐢𝐚 𝐝𝐫𝐞𝐩𝐭 𝐜𝐞𝐥𝐞 𝐦𝐚𝐢 𝐛𝐮𝐧𝐞 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐚𝐜𝐨𝐥𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐜𝐨𝐩𝐢𝐢 𝐚𝐥𝐞 𝐚𝐧𝐮𝐥𝐮𝐢.

𝐑𝐄𝐙𝐄𝐑𝐕𝐀̆𝐑𝐈 𝐋𝐎𝐂𝐔𝐑𝐈
Spectacolul World Without Eyes va fi prezentat în data de 12 iunie, ora 11.00 în sala de spectacole ARCUB din str. Lipscani nr. 84-90, pentru un număr maxim de 15 de copii cu vârste între 6 -18 luni, la care vor putea participa părinții/însoțitorii acestora.

Accesul se va face pe baza unei rezervări la adresa areal@arealcolectiv.ro, iar locurile vor fi rezervate după confirmarea plății biletului în valoare de 20 lei. Tariful reprezintă biletul de acces pentru părinte, bebelușul beneficiind de acces gratuit. Suma va trebui achitată în avans.

Pentru informații suplimentare puteți trimite un mesaj la cosmin@arealcolectiv.ro sau ne puteți contacta la 0722 322 366. În conexiune cu spectacolul, în data de 14 iunie, de la ora 18.30, coregrafa Birute Banevičiūtė va susține la AREAL – spațiu pentru dezvoltare coregrafică un seminar pentru profesioniști ai dansului interesați de dezvoltarea de proiecte educațional-artistice pentru copii.

Turneul Making Waves! la București se va finaliza pe 15 iunie cu o masă rotundă la AREAL cu participarea echipei de artiști a colectivului: Cristina Lilienfeld, Valentina De Piante și Cosmin Manolescu.𝐄𝐯𝐞𝐧𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮𝐥 𝐯𝐚 𝐟𝐢 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐦𝐢𝐬 𝐥𝐢𝐯𝐞 𝐩𝐞 𝐩𝐚𝐠𝐢𝐧𝐚 𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤 𝐚 𝐀𝐑𝐄𝐀𝐋 | 𝐬𝐩𝐚𝐭̦𝐢𝐮 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐝𝐞𝐳𝐯𝐨𝐥𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐫𝐞𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐜𝐚̆. Spectacolul World Without Eyes (O lume fără ochi) este prezentat la București în cadrul unui turneu european co-organizat de partenerul principal International Inclusive Arts Network (Danemarca), de organizațiile Dansema Dance Theatre (Lituania) Mind the Gap (Marea Britanie), Segni d’Infanzia Associazione Culturale (Italia), Teatro 4Garoupas (Germania), Assitej Cyprus, Teatr 21 (Polonia) și, firește, de AREAL ca reprezentant al României.Spectacolul face parte din Stagiunea Artelor Performative de la ARCUB.

Stagiune plăcută de Radio Guerrilla. Spectacolul este prezentat în parteneriat cu ARCUB în cadrul programului multi-anual “AREAL – spațiu pentru dezvoltare culturală”. Program cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

AREAL | spațiu pentru dezvoltare coregrafică este un proiect colectiv condus de Alexandra Bălășoiu, Cristina Lilienfeld, Cosmin Manolescu și Valentina De Piante, ce își propune să crească gradul de coeziune al comunității dansului contemporan din România, să dezvolte și să diversifice publicul acestui sector cultural, să încurajeze mobilitatea și interconectarea celor care activează în domeniul artelor performative prin activități comune dedicate.

Credit foto: Laura Vansevičienė @ Dansema Dance Theatre

Atelier Ursula Eagly (New York)

stefania — Mon, 25 Apr 2022 08:45:00 +0000

Atelier Ursula Eagly (New York)
Thought Has Mass and Information Is Physical
10, 11 și 12 mai, 18:00-21:00
AREAL, str. Anastasie Simu nr. 2 (în spatele Ateneului Român)

“Thought Has Mass and Information Is Physical” este un proiect de cercetare coregrafică propus de coregrafa new-yorkeză Ursula Eagly în cadrul unei rezidențe Gabriela Tudor 2022, care se va derula la AREAL spațiu pentru dezvoltare coregrafică în perioada 27 aprilie – 12 mai 2022.Iată ce spune Ursula despre proiectul ei: “I’m eager to explore possibilities for using thought energy as choreographic material. We will experiment with the interplay of movement and focused thought energy, which will range from mental telepathy to lucid dreaming. We will suspend disbelief and work with a sense of trust, imagination, and play. I look forward to learning from participants’ practices and perspectives and welcome participation from meditators, energy healers, lucid dreamers, and quantum physicists, as well as dance professionals.”Rezidența la București a Ursulei Eagly se va finaliza cu un atelier deschis publicului larg în perioada 10-12 mai, la AREAL, între orele 18:00-21:00. Iată ce spune Ursula despre atelierul de la finalul rezidenței: “Over the three workshop days, the lab participants and I will share the process that we developed over the course of the lab. We will share material and immaterial physicalities that address our dream bodies, our energetic bodies, and our physical bodies. We will move through structures that invite these layers of self to inform one another, as well as the people who join us in the room. On the final day, we will invite in an audience and learn how this material exists together with outside viewers.”

ÎNSCRIERI
Există 8 locuri disponibile pentru a participa la atelierul care finalizează procesul de cercetare coregrafică derulat de coregrafa new-yorkeză Ursula Eagly și cei 8 participanți din București. Cei interesați să participe la acest atelier sunt invitați să-și rezerve locul la adresa cosmin@arealcolectiv.ro. Taxa de participare pentru cele 3 zile va fi 200 lei și va trebuie plătită până la data de 7 mai 2022. Locurile vor fi ocupate în ordinea rezervării, nu este necesară experiență anterioară în dans contemporan.

Important, persoanele care au donat pentru campania de crowdfunding “Cumpără timp pentru creație” finalizata in februarie 2021 pentru a susține continuarea rezidențelor Gabriela Tudor și care doresc să participe la acest atelier, vor putea participa gratuit (https://dans.ro/multumiri-donatorilor-rgt-2021/).

BIO URSULA EAGLY
Ursula Eagly este o artistă de dans care lucrează la New York City de peste 20 de ani. Lucrările ei sunt caracterizate de o combinație de mișcări, energie dar și a unui “rabbit-hole logic” (New York Times) iar cercetarea ei se concentrează pe experiențele fizice care nu sunt considerate în mod convențional ca materiale pentru coregrafie: autonomie, psihosocial, percepții. Artist cu o importantă carieră coregrafică, cu mai multe fațete ale scenei de dans din New York, Ursula este, de asemenea, activă și ca interpretă și scriitoare, iar în prezent face parte din echipa Movement Research din New York. www.ursulaeagly.org

Proiectul coregrafic “Thought Has Mass and Information Is Physical” este organizat în cadrul unei rezidențe Gabriela Tudor 2022 de către AREAL și Fundația Gabriela Tudor în cadrul programului AREAL – spațiu pentru dezoltare culturală, program cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Rezidențele Gabriela Tudor au fost lansate de Cosmin Manolescu în 2019 în memoria Gabrielei Tudor (1957- 2009). Gabriela a fost co-fondator și Președinte al Fundației Proiect DCM în perioada 1997-2000 (în prezent Fundația Gabriela Tudor) unde a avut un rol esențial în dezvoltarea unor proiecte precum Centrul Inter/Național pentru Dans Contemporan (prima infrastructură independentă), Platforma Dansului Contemporan Românesc (1998) dar și în inițierea unui program de schimburi coregrafice româno-americane precum și includerea României în programul SUITCASE FUND, un program inițiat de David White și Dance Theater Workshop (DTW). Din 2009 și până la dispariția ei în ianuarie 2009, Gabriela a condus filiala din Romania a Fundației Pro Helvetia, devenita ulterior Programul Cultural Elvețian în România. În 2004 Gabriela a lansat programului național de rezidențe “ArtistNe(s)t” derulat în perioada 2005 – 2009 la Arcuș, Bacău, Sinaia și Tescani, co-finanțat de Programul Cultural Elvetian.

Credit foto: Anja Hitzenberger

Dans Liber #5 | Ziua Internațională a Dansului

stefania — Mon, 11 Apr 2022 09:56:00 +0000

Dansul este Umanitate,
este prezent, viață, pauză, multă încântare, dragoste și ceva plăcere
Dansul este o continuă celebrare a vieții și a morții,
este ascultare, forță, putere, concentrare, încredere, improvizație și respirație
Dansul este un dialog continuă între suflet și inimă,
Dansul este o ușă deschisă către viitor,
sau poate respirație, încântare, anxietate, repetiții, gânduri în gol, presiune, cerc și fluctuații
Dansul este aici și acum
este întuneric și lumină, cerul gurii, presiune, tălpile picioarelor, joc, respect, sentiment sau sens,
Dansul este uitare, sprijin, gol, opresc, plâng, mă străduiesc, sunt responsabilă, e complicat, plâng senină, împreună, repet, insist, sfârșit, caut golul, vreau mai mult, sunt aici, iubesc, mă iluminez
Dansul este libertate la putere absolută,
Dansul este descoperire si surpriză, este plăcere și furie, este meditație,
Dansul este bucuria oaselor, nebunia muschilor și lumina simțurilor,
Dansul este strigătul și nevoia sălbatică de a fi in viață,
El doar este și e suficient,
Dansul este o metoda de supraviețuire sufletească,
Dansul este un mod de acceptare a necunoscutului,
Dansul este o cale de plonjare în adânc,
Dansul este o solutie de reconciliere cu haosul,
Dansul este ultimul nostru cuvânt. În care se găsește totul.
Și corpul și……
La Mulți Ani Dansule!

Alexandra Bălășoiu, Cristina Lilienfeld, Cosmin Manolescu, Valentina De Piante

Dans Liber #5, sesiune ghidată de Cosmin Manolescu și Ursula Eagly
univers sonor: Lala Mișosniky
Ziua Internațională a Dansului
29 aprilie, ora 19 – 21

Pe 29 aprilie, de Ziua Dansului, AREAL vă invităm să dansați alături de noi, celebrând corpul, infinitatea potențialului său creativ și desigur, Ziua Internațională a Dansului. După o scurtă încălzire ghidată de aproximativ 15 minute, invităm dansul și mișcarea liberă să ne arate așa cum suntem, într-un cadru intim, sigur și relaxat.L𝐚̆𝐬𝐚̆ 𝐝𝐚𝐧𝐬𝐮𝐥 𝐬𝐚̆ te 𝐚𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬̦𝐢 𝐬𝐚̆ te 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞!

𝐓𝐚𝐱𝐚 𝐝𝐞 𝐚𝐜𝐜𝐞𝐬 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐝𝐞 40 𝐥𝐞𝐢, iar cei interesați să participe sunt rugați să își rezerve locul la areal@arealcolectiv.ro. Taxa include și un pahar de vin, bere sau o băutură răcoritoare. O parte din încasările realizate vor fi donate tinerei coregrafe Medviedieva Viktoriia Viktorivna refugiată din Ukraina la București.𝐕

V𝐢𝐧𝐨 𝐥𝐚 𝐀𝐑𝐄𝐀𝐋, 𝐥𝐚𝐬𝐚̆-𝐭𝐞 𝐠𝐡𝐢𝐝𝐚𝐭 𝐝𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐫𝐢𝐮𝐥 𝐭𝐚̆𝐮 𝐜𝐨𝐫𝐩 𝐬̦𝐢 𝐭𝐞 𝐯𝐞𝐢 (𝐫𝐞)𝐝𝐞𝐬𝐜𝐨𝐩𝐞𝐫𝐢 𝐞𝐧𝐞𝐫𝐠𝐢𝐳𝐚𝐭 𝐬̦𝐢 𝐢̂𝐦𝐩𝐥𝐢𝐧𝐢𝐭!

Eveniment organizat în cadrul în cadrul 𝐀𝐑𝐄𝐀𝐋 – 𝐬𝐩𝐚𝐭̦𝐢𝐮 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐝𝐞𝐳𝐯𝐨𝐥𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐚̆, program cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

AREAL | spațiu pentru dezvoltare coregrafică este un proiect colectiv condus de Alexandra Bălășoiu, Cristina Lilienfeld, Cosmin Manolescu și Valentina De Piante, ce își propune să crească gradul de coeziune al comunității dansului contemporan din România, să dezvolte și să diversifice publicul acestui sector cultural, să încurajeze mobilitatea și interconectarea celor care activează în domeniul artelor performative prin activități comune dedicate.